内容简介:《古文观止》是经典的古代散文选本,由清人吴楚材、吴调侯于康熙年间编选。它选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章,既有儒家经典、历史散文,也有传记、书信、论辩,乃至游记、寓言小说。 作者的这本《古文观止译注评》(全二册)是为中小学生以及对古文感兴趣的大众读者选编的,加了疑难点注释,配了白话译文,并对其中的历史现象进行评价,对于传统文化的普及流传大有裨益,旨在带领读者体会经典古文中的知识、思想和情感。
“先秦時原典,當時學人都能懂,漢人讀不懂則加注,唐人連漢人的注也讀不懂則加疏,如今註疏都讀不懂則應該是譯註評”。說得極為準確!《古文觀止》一書的現代譯註評我向來很少見,此書是大功勞一件。且現代譯註評或許還難在評上,有價值點也在評上,畢竟譯註有前人參考或不算難。我看了一下評的部分,寫得也很好。
“先秦時原典,當時學人都能懂,漢人讀不懂則加注,唐人連漢人的注也讀不懂則加疏,如今註疏都讀不懂則應該是譯註評”。說得極為準確!《古文觀止》一書的現代譯註評我向來很少見,此書是大功勞一件。且現代譯註評或許還難在評上,有價值點也在評上,畢竟譯註有前人參考或不算難。我看了一下評的部分,寫得也很好。