内容简介:《每一句话语都坐着别的眼睛》是一部散文集,汇集了赫塔·米勒的九篇文章,主题各不相同。作者运用冷峻、超现实的诗性语言,表达了对现实环境的内心感受,对流离失所的生活状态的感想。总括起来说,不同的文章都展现了作者对真正的人性的尊严与诗人的胸怀的关注。 本书首版于2003年,是这位诺奖得主出色的散文作品,以清晰直接的风格,阐述其小说主题,生命感悟,可以更好地进入作者的精神世界。作者双重异乡人的身份,以及由此而来的旁观者视角,再加上她对语言媒介的敏感性使得她的这些文章读来很有启发。
是诗人也是观察者,苦难使人充满了恐惧,恐惧使人充满了诗意
冷冽锐利的文字,但是又不失温度。
“当年我们在村里嚼着歪杏 猫咪尖着鼻子围坐板凳 一双双眼睛玻璃杯样转动”什么是“嚼着歪杏”? 玻璃杯有转动的属性吗?本该优美的文字,翻译得莫名其妙,诗歌果然不是谁都能翻译的。
是诗人也是观察者,苦难使人充满了恐惧,恐惧使人充满了诗意
冷冽锐利的文字,但是又不失温度。
“当年我们在村里嚼着歪杏 猫咪尖着鼻子围坐板凳 一双双眼睛玻璃杯样转动”什么是“嚼着歪杏”? 玻璃杯有转动的属性吗?本该优美的文字,翻译得莫名其妙,诗歌果然不是谁都能翻译的。