- 死农奴
- 8.5 | 7人评分
- 上海译文 | 尼古拉·果戈里
- 25.4万字
- 小说
内容简介：果戈理（1809-1852），十九世纪俄国批判现实主义文学的杰出代表和奠基人，被誉为“俄国散文之父”，《死农奴》是他的代表作。《死农奴》又译《死魂灵》。死农奴实际上是指已经死去但尚未从纳税册上注销的空名额。小说描写专营骗术的商人乞乞科夫来到某偏僻省城，以其天花乱坠的吹捧成为当地官僚的座上客，并上门去向地主收购死农奴，企图以此作为抵押，买空卖空，牟取暴利。丑事败露后，他便逃之夭夭。小说入木三分地刻画了官僚、地主愚昧、贪婪、卑劣、庸俗的现象，其不朽的人物塑造和辛辣的讽刺在俄国文学史上堪称经典。
《死农奴》和《红楼梦》一样是一部未完成的作品，本来计划应该有三部，却最终只有第一部是完成的。如果只看到第一部结尾，就像看三国只看到赤壁一样，但如果接着看下去，便是残破的第二部，不完整的文字，以及最后不完整的结尾，让人叹息不已。主人公的全貌在第一部的结尾才完全的呈现，可以说第二部正是深入挖掘人物的关键时期，从剩下的文字也可以看到，未完成的部分比第一部所展现出的更加庞大，冲突会更加激烈，可惜这一切只能读者自己通过只言片语想象了。 果戈里的文字展现出十足的幽默感，或许有人和我一样不太喜欢大段大段风景的刻画（或许这也是史诗感的一部分吧），但是对地主和贵族们的讽刺和荒诞的描写还是让我深陷其中。即使第二部并不完整，结尾场景的情绪集中爆发，从幽默到严肃的变化，还是十分震撼的。 自己读了鲁迅译的版本前几段和这个版本，感觉这版的文字更复合现代人的阅读习惯，收录也更全，推荐。
经典名著总是能打动人！
翻译得非常好！