下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
美津 你说的breakthrough，我还是第一次听说，照我的理解，就像寺山修司在《颠倒世界史英雄传》（『さかさま世界史英雄伝』）里回忆戈达尔电影《中国姑娘》（La Chinoise）中的一个场景——当学生问“正确的思想从何而来？”时，女佣伊沃娜抢在满口“社会实践”“生产斗争”“科学实验”的人们前面笑着回答：“是从天上掉下来的吗？”
千鹤子 嗯，没错。就是从天上掉下来的。
美津 你说的就是这个意思吧？
千鹤子 没错。不过，就算是从天上掉下来的，也有各种各样的时机。比如负责人的个性、时代的状况、置身于那个时代的年龄等等，是各种偶然重合的结果。那种从天上掉下来的幸或不幸，在七十年代袭击了美津女士，让你背负了经历时代的命运。我则是在八十年代以某种形式承担了“将之转换为语言再经历一遍”的不幸。但我也明白，这种工作就像是在搅拌从天而降之物的灰烬，并不需要往运动成果里加入什么，反倒是要真正理解运动本身传达的信息。