下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1838年10月30日，圣彼得堡
亲爱的爸爸：
请千万别责怪我在收到您的来信后迟迟未回信。亲爱的爸爸，我的沉默是有许多缘由的，也能给出解释。只想告诉您，您的来信送到时，我正处于考试初期。现在考试已经结束。我迫不及待想向您汇报所有的情况。在我们的考试结束之前，我原本写好了一封信要寄给您，想让您高兴。亲爱的爸爸，我盼望能以我的一纸书信让您满心欢喜。那时无论清醒还是在梦中，我满脑子全是如何让您开心。可现在呢？我亲爱的、最可敬的爸爸，我还能用什么来让您欢喜？让我把事情说得更清楚些吧。
在我们的考试即将结束之时，我对自己的表现感到自豪，因为我考得很好。结果呢？我却被留级了。老天哪！我到底犯了什么错，竟得不到上天的眷顾，好让我最慈爱的父亲感到安慰和喜悦？为此我不知流了多少泪水。当听到这个消息时，我整个人几乎崩溃。那些成绩比我差百倍的人却因为人情关系顺利通过了。又能怎么办呢？看来，仅凭自己的力量，终究难以冲破阻碍。我要告诉您，有些授课老师对我并不友好，他们在会议上颇有话语权。他们中的两位和我还有过个人恩怨。他们只需一句话，我就难逃被留级的厄运。（所有这些我是后来才听说的。）我把我的分数告诉您，您可以自行判断，我的考试成绩如何；我将毫不隐瞒，坦诚相告。
在满分10分（代数和防御工事课程满分为15分）的评分体系下，我的分数如下。
代数：11分（这门课的老师对我意见最大，极力让我留级）。
防御工事：12分。
俄语：10分。
炮术：8分。
法语：10分。
几何：10分。
德语：10分。
历史：10分。
神学：10分。
地理：10分。
您可以想象，当我得知我获得这样的成绩却被留级时，我有多受打击。尤其是代数和防御工事这两科，我发挥得相当出色，却得到了与之不相符的分数。
即使我在班里是第一名，又有何意义？半年以后，我才能进入二年级。考试定在五月。但我却浪费了一整年的时间！亲爱的爸爸，请不要难过！事已至此，唯有接受。请您保重身体。想想我们这个可怜的家庭，想想那几个年幼的弟弟妹妹，他们的生活全都依靠您，大家全指望您来支撑。您何苦再为我的事情过度忧心呢？我知道，您爱我们如此深切，不忍心目睹我们经历任何挫折。然而，谁的人生能永远顺遂？您如今担心我被留级就会被学校开除，但这完全没有依据。难道我真的一无是处到这种地步吗？抑或是我不了解学校的规定？我确实被留级了！何等的不公！明天我会去问将军，为什么会这样。到时我会知道答案。亲爱的爸爸，您在信中提到您如今孤身一人，就连瓦莲卡妹妹也离开了您。亲爱的爸爸，请不要因此而责备我们。请相信，我这一生唯一的目标就是爱您和孝敬您。上天既已如此安排，我们唯有接受。
永远爱您并敬仰您的儿子费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
附言：从现在起，我会更加注意及时回信。请替我亲吻科利亚和萨沙。我何时才能怀着满腔热忱与喜悦拥抱您呢？还有一年无聊琐碎的见习生活！
亲爱的爸爸，您让我坦诚地告诉您我的需求。是的，我现在经济窘迫，我甚至需要借钱才能给您回信，却无力偿还。请务必尽快寄些钱来，您将把我从困境中解救出来。贫穷实在令人痛苦！
伊万·尼古拉耶维奇现在在圣彼得堡，向您致以问候和敬意。
我们家即将迎来您的命名日——那是庄重而喜庆的日子。每每想起往昔，我禁不住泪流满面。愿世上的一切幸福都伴随您，您是我们的天使！如果我的祝福能让您感到快乐和幸福，我将无比欣慰。