下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1838年2月4日，圣彼得堡
亲爱的爸爸：
我终于考入了军事工程学校，终于穿上了制服，开始为沙皇陛下服务了。从繁忙的课程、学习和各种勤务中，我好不容易挤出了一点宝贵的时间，可以写信跟您聊一聊了，亲爱的爸爸。我已经很久没给您写信了，上次见哥哥时听说您对此有些不满，我非常想弥补这一并非有意的过失。而就在这个时候，我突然收到了您的来信。我真的不知道该用什么来比拟您对我们的深深爱意。亲爱的爸爸，您甚至不知道我的地址，却依然寄来了信，而我已经一个多月没给您写过一行字了。这完全是因为我实在没有一点儿空闲时间。请想象一下，从清晨到晚上我们都在教室里忙得不可开交，勉强能跟上课程进度。到了晚上，我们不仅没有自由时间，甚至连白天在课堂上学到的内容都没时间好好消化。我们还要参加队列训练，还要上击剑课、舞蹈课和声乐课，这些活动无人敢缺席。最后，我们还要站岗执勤，时间就在这些活动中匆匆流逝。不过，亲爱的爸爸，收到您的来信后，我立刻放下了一切，赶紧给您回信。感谢老天，我逐渐适应了这里的生活。不过，对于同学们，我实在没有什么好话可说。至于长官们，我希望他们对我有很好的印象。我们这里换了新的课程监察员。原来的监察员洛姆诺夫斯基将职位交给了达尔维茨男爵。不知道会发生什么变化，但前监察员对我是满意的。
我收到了您寄来的50卢布，目前这些钱在哥哥那里。爸爸，我真的非常感激您。这笔钱对我来说确实很重要，我急需购买一些必需品。周日和其他节假日，我哪儿也不去，因为每个学生要想外出，必须由亲属签字担保是把学生接到自己那儿去。因此，我暂时无法与哥哥见面，也就没能读到您最近寄给他的信。不过，有一次我请求去找科斯托马罗夫，从他那里得知了一则令人欣喜的消息：哥哥被录取为工程士官生。感谢老天，我们长久以来的共同愿望终于实现了，哥哥也终于找到了一条极好的道路。现在，我们希望一切都会越来越好。在您写给我的信中，您似乎对这件事情还有疑虑。但实际上，这件事已经尘埃落定，完全不需要再担心。而且，如果不是科斯托马罗夫一直想拖延此事，将哥哥再留一段时间，也许这一切早就解决了。他之所以这么做，无非是想让自己收取的300卢布看起来更有理一些——那是他用卑劣的手段从我们手里扣下的。您应该也已经从哥哥最近的信中得知，他已经面见了自己的两位未来长官——格鲁阿和特鲁松将军。他们对哥哥非常和善，视他为正式入职的成员。因此，这一结果毋庸置疑，不用担心。特鲁松还承诺在安排哥哥担任军官这件事上尽力帮助他，我们期待他能兑现这个承诺。前不久我得知，在考试结束后，将军试图接收四名新生作为公费生，除了一个因科斯托马罗夫的关系抢占了我的名额的候选人。这真是太卑鄙了！这件事让我感到极为震惊。我们这些掏尽最后一卢布的人必须支付学费，而那些富人家的孩子却能免费入学。算了，让老天去管他们吧！爸爸，您在信中问我是否缺什么东西，我目前一切都好，没什么需要的。我的衣物都放在哥哥那里，我期待他能尽快完全安顿下来，这样我们之间的距离也会更近一些。再见了，亲爱的爸爸，愿老天赐予您一切美好。
永远是您谦卑听话的儿子费·陀思妥耶夫斯基
听说哥哥在正式进入工程师宫前会先在要塞里住上两周。
关于您提到的新规定，完全不必担心。我们并没有听说过这件事。它也没有足够的依据，只是谣言罢了。
请替我亲吻所有的弟弟妹妹。不知什么时候我才能见到他们。安德烈至今连一句话都没写给我们。
您提到让我寄给您希德洛夫斯基的地址，但他暂时从圣彼得堡前往库尔斯克探亲了。我想您应该能在莫斯科与他见面，他也可以通过库马宁找到您。