下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1837年7月3日，圣彼得堡
亲爱的爸爸：
我们收到了您的来信。这些信件多么难得，对我们来说无比珍贵。整整几个星期我们都在盼望着您的信，而当我们收到时，那种喜悦之情更是难以言表！除了您的来信，我还经常收到库德里亚夫采夫的信。得知您身体健康，我们由衷地感谢老天！但愿老天保佑您，让您的工作一切顺利！是的，他定会施与我们恩典。从目前来看，老天一直庇佑着我们的所有行动。只要我们对他的庇佑充满希望，一切都会顺其自然地发展。关于我们自己，我可以告诉您，我们身体健康——这是最平常不过的事。我们的学习有条不紊地进行着，一切都很顺利。有时我们学习几何和代数，有时绘制野战防御工事的平面图，比如多面堡、棱堡等，有时用羽毛笔描画山峦。科罗纳特·菲利波维奇对我们非常满意，并且对我们格外亲切。他花了30卢布给我们买了非常棒的绘图工具，还花了12卢布买了颜料。这些工具是必不可少的，因为绘制平面图必须使用颜料。而我们现在的同学都太吝啬，不愿借给我们任何东西。我们几乎没有其他额外的开销，除了购买信纸和绘图用纸，因为我们已经开始准备绘图考试，而这些准备对考试来说非常关键，对录取极为重要。本周我们还开始学习炮术，这是进入二年级的必修内容。亲爱的爸爸，从这些您应该能看出，如果没有事先的充分准备，我们是不可能考入学校的！我们今天才从邮局收到书，所以未能立刻回复您的来信。特别感激您给我们寄来这些书！所有书都完好无损地收到了。我们为此亲吻您的手，以表达我们的感激之情！
上周我们见到了以前的同学加纳和韦塞尔。他们来向科罗纳特·菲利波维奇告别，因为他们要去彼得霍夫宫的军营驻扎。今天是科罗纳特·菲利波维奇的生日。今天天气非常好，我们希望明天天气依然如此。如果明天天气不错，希德洛夫斯基会来找我们，我们将一起漫游圣彼得堡，参观名胜古迹。顺便提一下希德洛夫斯基。他让我问问您，是否收到了他的信和《农业报》？他向您表达最诚挚的敬意。
关于我自己，皮疹已经明显好转了，考试前应该会完全康复。至于其他问题，没有人注意到，请您完全放心。凡是接受过科罗纳特·菲利波维奇辅导的学生，无一例外都成功考入了学校。科罗纳特·菲利波维奇向您致以诚挚的问候。已经十一点了！该睡觉了！晚安！再见！
怀着真正的敬意和孝顺谨呈。
您的孩子米哈伊尔·陀思妥耶夫斯基
和费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
请替我们亲吻安德留沙、小尼古拉、薇拉，尤其是小萨沙。
关于钱的事，我已经和科罗纳特·菲利波维奇谈过了。他表示无所谓，还说了一些客套话——在这种情况下，这些话是很常见的。他还能说些什么呢？难道他会怀疑吗？我不明白他为什么还要因此打扰您。亲爱的爸爸，恳请您写信告诉我们，您会在莫斯科停留多久。我想您现在一定忙得不可开交，而这一切都是为了我们！！我们该如何报答您呢？在给您写回信时，我们也给姑姑写了信，似乎写得还算礼貌。