今夕行

今夕何夕歲云徂，

更長燭明不可孤。

咸陽客舍一事無，

相與博塞爲歡娱。

馮陵大叫呼五白，

袒跣不肯成梟盧。

英雄有時亦如此，

邂逅豈即非良圖。

君莫笑劉毅從來布衣願，

家無儋石輸百萬。

天寶四載除夕（已 746）長安作。題注：“自齊趙西歸至咸陽作。”唐人常以咸陽指代長安。〔今夕句〕《詩·唐風·綢繆》：“今夕何夕，見此良人。”歲云徂，指除夕。云，語助詞。徂（cú），往。這一句也是自問自答：今夕何夕？歲云徂。〔孤〕辜負，對不住。〔博塞〕古時博戲，如樗蒲之類，有的擲骰子，有的不擲骰子。《莊子·駢拇》：“問穀奚事，則博塞以遊。”成玄英疏：“行五道而投瓊曰博，不投瓊曰塞。”瓊即骰子。〔馮陵二句〕光膀子，打赤脚，大呼大叫着想擲出好彩，結果偏偏出不來，輸了。正常語序是：袒跣馮陵，大叫呼五白，而不肯成梟盧。馮陵（pínɡ línɡ），意氣發揚貌。袒（tǎn）是袒臂，跣（xiǎn）是赤足，都是激動緊張到忘形的樣子。五白，一種擲骰子的博戲。呼五白，爲求勝彩也。《楚辭·招魂》：“成梟而牟，呼五白些。”梟與盧，兩種擲出的好彩。自古博彩無定例，東漢猶得梟爲最勝，似指六博；劉宋則得盧爲最勝，當是五木。故曹慕樊認爲這兩句杜詩不是寫實，而是辭藻，語雜五木、六博，糅合《楚辭》《晉書》，衹是以梟盧代勝彩，以呼五白爲求勝之意而已。〔英雄句〕意謂英雄自有其特定的時運或機遇，時機没到就成不了事。〔邂逅句〕時機到了就遇上了，遇不上也不强求，這未必不是個好辦法。《詩·鄭風·野有蔓草》：“邂逅相遇，適我願兮。”〔君莫笑二句〕劉毅少有大志，而不治産業。後爲北府軍將，從劉裕平桓玄之亂，終因驕矜褊躁而取禍。《晉書·劉毅傳》：“ （毅）後於東府聚樗蒲大擲，一判應至數百萬，餘人並黑犢以還，唯劉裕及毅在後。毅次擲得雉，大喜，褰衣繞床，叫謂同坐曰：‘非不能盧，不事此耳。’裕惡之，因挼五木久之，曰：‘老兄試爲卿答。’既而四子俱黑，其一子轉躍未定。裕厲聲喝之，即成盧焉。”《晉書·何無忌傳》：“劉毅家無儋石之儲，樗蒲一擲百萬。”儋（dàn），通“甔”，能容一石之瓦器。石，計量單位。儋石，借指少量存糧。陶潛《勸農》：“儋石不儲，飢寒交至。”輸百萬，即所謂“一判應至數百萬”“一擲百萬”。輸，指押注。

李白和杜甫都寫過賭博。“千金散盡還復來”的李白，一談到博戲就眉開眼笑，好像贏面很大：“有時六博快壯心，繞床三匝呼一擲” （《猛虎行》），“六博争雄好彩來，金盤一擲萬人開” （《送外甥鄭灌從軍三首》其一）。杜甫偶爾也賭上一把，血脉賁張，精神亢奮，運氣却差得不是一點點，可是他不在乎。剛從齊趙西歸，身上還滿是壯遊時的豪氣，他感覺大好前程正在自己的面前展開，輸一把没有什麽大不了的。可别笑布衣劉毅嚮來的志願，他家無隔夜糧，但豪擲百萬金。也别笑我的志大而位卑，屬於我的時刻還没有到呢。

老杜對賭博的理解很到位：你再怎麽忘情地投入、忘形地追求，就是“不肯成”。等到你時來了，運轉了，想要什麽彩就開什麽彩，贏麻了。這就叫“邂逅”，可遇不可求。慕容寶説“樗蒲有神”，胡適説“麻將有鬼”，而老杜則説“英雄有時”。他是卡萊爾所稱的“詩人英雄”（the hero as poet），此時並不知道，從今而後，自己將一直輸，一直輸，輸掉了一生，却贏回了千古。