下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【后世评价】
《查泰莱夫人的情人》是英国著名作家D.H.劳伦斯的最后一部长篇小说，小说揭示了人性的本能力量，并辛辣地批评了现代工业社会。作者在作品中以宗教般的热忱赞美人间性爱，以细腻微妙的笔触描绘两性关系中那种欲仙欲死的境界，而那伴随着炽烈的性爱体验的，是对历史、政治、宗教、经济等社会问题的严肃思考。由于小说毫不隐晦地描写了性爱，因而被斥为淫秽作品，并遭查禁。1959年出版此书的英国企鹅出版社还被控犯有出版淫秽作品罪，引起了轰动整个西方出版界的官司。直到1960年10月伦敦中央刑事法院裁定出版社无罪，小说才得以解禁。《查特莱（查泰莱）夫人的情人》虽然命运坎坷，但终以其严肃的寓意、社会批判的主题，真切透辟的写实手法和细腻深刻的心理描写成为名著，并对现当代英国乃至西方文学产生了重大影响。
作家兼评论家的E.福斯特对劳伦斯的评价：他是我们这辈最富想象力的作家，极少数有着先知先觉的作家。
【作家风采】
劳伦斯（1885年～1930年），英国小说家、诗人、戏剧家和画家，也是20世纪英国最独特和最有争议的作家之一。1885年9月11日生于诺丁汉郡的一个矿工家庭，父亲是一名矿工，性情暴躁，母亲是一名教师。婚姻的不幸，让母亲将感情寄托在儿子身上。劳伦斯少年时代在诺丁汉矿区上学，21岁时入诺丁汉大学学习。他很早就开始写诗，于1911年发表了第一部长篇小说《白孔雀》。第一次世界大战中发表长篇小说《虹》，因触犯当局战时利益而被禁毁，他一度处境艰难，几乎一蹶不振。战争结束后他开始了流亡生涯，先后到过意大利、德国、澳大利亚、美国、墨西哥等地。1928年私人出版了最有争议的最后一部长篇小说《查泰莱夫人的情人》，但英美等国直到20世纪60年代初才解除对此书的禁令。1930年3月2日劳伦斯因患肺结核死于法国尼斯附近的旺斯镇。
《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部长篇小说，西方十大情爱经典小说之一。此时的劳伦斯对人物及情节的刻画已经炉火纯青，对他所探索的两性关系也有了更深思熟虑的答案。
劳伦斯一生中创作了40余部小说、诗歌、游记等作品，最著名的为《虹》《爱恋中的女人》和《查泰莱夫人的情人》。
【背景链接】
据有关报道，劳伦斯传记《一个局外人的一生》的作者、专门研究劳伦斯的英国诺丁汉大学名誉教授约翰·沃森在书中说，《查泰莱夫人的情人》完成于上世纪20年代，当时的劳伦斯已经身患肺结核，无法和妻子弗丽达过正常的夫妻生活。1925年，劳伦斯认识了意大利军官安格鲁·拉瓦格里，并教授他英语。在弗丽达和拉瓦格里成为情人期间，劳伦斯写下了《查泰莱夫人的情人》。
沃森称，妻子的外遇部分地启发了劳伦斯创作《查泰莱夫人的情人》的灵感，小说中那个因为受伤而阳痿、后来戴上绿帽子的克利福·查泰莱爵士，其原型就是劳伦斯本人；那个百无聊赖的贵妇人查泰莱夫人的原型则是劳伦斯的妻子；至于作为查泰莱夫人情人的猎场看守人，原型则是拉瓦格里。
沃森之所以得出这一结论，部分原因是由于他研究并“破译”了弗丽达所写的一批信件。
【简介赏析】
康妮的丈夫克利福·查泰莱在1917年的大战中身负重伤，被送回英国后腰部以下永远瘫痪了，失去了性能力。战后他们回到克利福的老家勒格贝，克利福继承了爵位，康妮成了查泰莱男爵夫人。二人的生活虽无忧无虑，却死气沉沉。不久，剧作家米克里斯来到勒格贝，康妮同情他的遭遇并委身于他。后来，米克里斯带着写好的剧本和兰花再次造访，康妮发现他的不体贴和蔑视女人，最后和他分手。
一天，克利福有话要吩咐他的狩猎人梅乐士，让康妮去村舍找他，康妮意外地看到他正赤裸着上身洗浴。回家后康妮从镜子里看着自己的裸体，不禁暗自伤心。梅乐士用爱抚与热情把康妮变成一个真正意义上的完整女人，他们成了灵欲合一的情人。她并不后悔自己的行为，甚至也不怕人们知道后产生的后果。后来的日子里，康妮不断地与梅乐士相会，他们的一次雨中相会深深地唤醒了康妮内心的触觉，他们越来越融洽，越来越和谐。
初夏，康妮怀孕了，为掩人耳目到威尼斯度假。这时，守猎人的妻子突然回来，暴露了他们之间的私情。康妮要求克利福提出离婚，并告诉他，她所爱的人是梅乐士。克利福犹如堕入陷阱的野兽，随之辞退了梅乐士。巨大的社会差距迫使康妮为生下孩子先下嫁他人，只能让守猎人默默地等待孩子的降生。康妮决定离开勒格贝，去苏格兰。梅乐士去了乡间，在一个农场里找到工作。他们心里仍然充满希望，期待着相聚。
【精彩浏览】
我们身处一个悲剧性的时代，所以我们才不愿与它同台大话凄凉。浩荡灾难席卷而来，我们站在废墟上，开始重新建立小小的新容身之所，养育新的小小的希望。这是一项艰苦卓绝的工程，没有通向未来的平坦大道，可我们还是迂回前行，或者翻越高山峻岭坎坷崎岖。因为我们总得继续生活，不管天地如何变迁。
这或多或少就是康斯坦丝·查泰莱的现状。战争让她天塌一方，她由此明白一个人想要生存，就得学无止境。
……
因此，这两个小姑娘，在小小年纪就已经对艺术和理想主义政治，习以为常。她们这种世界而乡村化的艺术理念和纯粹的社会理想融会贯通，并行不悖。
……
显而易见，爱情，肉体之爱，已在她们的身体上留下烙印。这种爱，令这些男女的身体发生了细小却可以察觉的变化。女子变得愈发美艳愈发圆润，少女时代平淡无奇的生硬消失了，取而代之的是时而忧愁时而欣喜的丰富神情。男子则变得安静和内敛了很多，肩膀和臀部的轮廓也不再有往日的硬朗，仿佛被忧心忡忡的素描家勾勒进来很多犹豫不决的线条。
在性的快感中，这对姐妹几乎要对男性奇异的力量俯首称臣。但很快她们就清醒了，把性快感仅仅只看做一种感觉，依然守卫着自己的自由。而她们的情郎，因为感激对方的性赏赐，便心甘情愿地把灵魂也交托出来。可时间一长，他们便发现得不偿失。康妮的男人开始赌气，希尔达的则显得心不在焉了。这就是男人，薄情寡义贪得无厌。你对他冷淡了他恨你，热情了他又会因为别的什么原因嫌你烦，或者什么也原因也没有，只因为他们是不知足的孩子，无论女人怎样做，都不会懂得满足。
……
因此，男人们尤其是有些年纪的男人对她倒大献殷勤起来。可康妮知道，如果自己稍微有所暧昧，那么可怜的克利福德就会无比难过。所以，她从不给这些人留有空隙，只是保持着淡定娴静的内涵，不过多接触，不透出进一步接触的外延。对此，克利福德简直得意极了。
分秒就这样辜负着韶光。不管发生了什么，也都似没有发生，因为她对这种敷衍的接触已经驾轻就熟。她和克利福德生活在他们的想象中，生活在他的书中。她招呼着客人……客人也常来，时间王国里，不过是在上演王朝更替，七点半让位给了八点半。