购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

二十七

子路使子羔为费宰。子曰:“贼夫人之子。”子路曰:“有民人焉,有社稷(jì)焉,何必读书,然后为学?”子曰:“是故恶(wù)夫佞(nìng)者。”(11·25)

【注释】

文中的“子路”是孔老先生的学生,姓仲,名由,字子路,讲这个话时他是季氏家族的家臣;“使”意为建议、推荐;“子羔”也是孔老先生的学生,姓高,名柴,字子羔,年纪尚轻,人还有些幼稚;“费”是古代鲁国的一个地方,相当于现在的一个县级行政区,是季氏家族的封地;“宰”意为行政长官;“贼”意为祸害;“夫人之子”指的是子羔,这是古代对尚还年少的人的称呼;“民人”意为人民大众;“社稷”意为社会、政府,在这里取的是这个词的原意,“社”指的是土地神,“稷”指的是谷物神;“为学”意为才称得上学问;“是故”意为所以;“恶”意为憎恶;“佞者”指的是强嘴利舌、花言巧语的人。

【译文】

季氏家族的家臣子路推荐子羔到费县去做县长,孔老先生知道了很不高兴,指责子路说道:“你这不是在祸害人家子羔吗?他年纪轻轻,人还有些幼稚,仁德、仁道修养和文化知识修养都还不足,怎么能挑得起这副担子!”子路听了孔老先生的训斥,不但不接受,还继续狡辩道:“费县这个地方,有人民大众,有土地,长庄稼,让他去当这个县长,不一样可以学到很多行政管理知识、提高行政管理才能吗?何必一定要在你这里读书学习,才称得上学问呢?”孔老先生听了感到无可奈何,只好又骂了子路一句:“所以我从来都十分憎恶那些强嘴利舌、花言巧语之人,你子路就是一个这样的人!”

【解读】

这一章表明孔老先生十分爱护自己的学生。在他老人家看来,作为老师,一要对学生负责,尽可能让学生学业比较完善后再走向社会,不要让学生学习时半途而废,以免误人子弟,尤其是像子羔这样很有发展前途的学生;二要对社会负责,走向社会特别是去担任社会领导工作的人,一旦德才不够,就可能自觉不自觉地干出危害社会的事来,背离造福于社会的初衷。因此,孔老先生对于子路过早把子羔推向社会持反对态度,他觉得子羔是块好料,很有发展前途,但现在走向社会,去当一个县长,弄不好会毁了子羔,甚至会给社会带来危害,这是孔老先生对学生、对社会高度负责的表现,无疑是正确的。反观子路,则远不如孔老先生站得高,看得远,他主张让子路在社会实践中去学习,如果不计成本,也就是子羔碰得头破血流也好,社会被子羔糟蹋得一塌糊涂也好,都无所谓,那么子路的这个主张虽然很冒险,也是可以考虑的,但人们决策问题能不计成本吗?

对于这一章的解释历来有争议,有人认为孔老先生不完全正确,子路不无道理,有的《论语》版本则干脆把这一章删除。恐怕还得按孔老先生的原意加以解释,从“仁”字出发,孔老先生的观点是完全正确的。他可以给我们以启示,在人才的培养方面,不能拔苗助长,要遵循客观规律,循序渐进,对人才负责,对社会负责,尤其是在今天这种人才济济的年代,人才储备较多,更是要强调孔老先生的观点。 xW7ym7KCxd89/X4xoB64UdTazy7O0eBJ4Z6Eu4+2+EtKEhWfNYsfnJWcVmayBlws

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×