



木偶戏团老板吃火人送给匹诺曹五个金币,叫他带给爸爸杰佩托。可匹诺曹上了狐狸和猫的当,跟它们走了。
第二天,吃火人把匹诺曹叫到一旁问他:
“你父亲叫什么名字?”
“叫杰佩托。”
“什么职业?”
“穷人。”
“挣钱多吗?”
“他总是很穷,口袋里分文没有。请想一下,为了给我买识字课本,他不得不卖掉身上唯一的上衣。这件衣服补丁摞补丁,缝了一次又一次,没一处好地方。”
“可怜的人啊!真叫我同情。喏,我这里有五个金币,你赶快带回去给他,并代我向他问好。”
匹诺曹对老板千恩万谢,这是不难想象的。他一个又一个地拥抱戏团的木偶,也拥抱两个卫兵,然后满心欢喜地往家里跑去。
还没有走上半公里路,他遇上一条瘸腿狐狸和一只瞎眼猫。途中它俩相互帮忙,如同患难的好朋友。瘸狐狸靠着猫身走路,而瞎猫靠狐狸来领路。
“早上好,匹诺曹。”狐狸毕恭毕敬地向他问好。
“你是怎样知道我名字的?”木偶问。
“我跟你爸爸很熟悉。”
“你在哪儿见到他的?”
“昨天在你家门口见到他的。”
“他在干吗?”
“他只穿着衬衣,冻得浑身打哆嗦。”
“可怜的爸爸!愿上帝保佑他,从今以后他不再挨冻了!”
“为什么?”
“因为我成了大富翁。”
“大富翁?”狐狸说着,又狂笑又冷笑。猫也跟着笑,可为了不让匹诺曹看出来,它用两个前爪假装梳理长胡子。
“有什么好笑的!”匹诺曹气喘吁吁地大声说,“我真不想叫你们流口水。喏,在这里。如果你们想知道,喏,这里有五个顶呱呱的金币。”
说着,匹诺曹掏出吃火人送给他的金币。
听到金币那悦耳的叮当声响,狐狸不由自主地伸出它那看起来僵硬的瘸腿,猫睁开酷似两盏绿灯笼的眼睛,但马上又闭上了。显然,匹诺曹什么也没发现。
“现在,”狐狸问他,“你用这些钱干什么?”
“首先,”木偶回答说,“我要给爸爸买一件漂亮崭新的上衣。衣服是用金线和银线织成的,扣子是用宝石做的,然后我要买一本识字课本。”
“为你?”
“是的,为我自己买,因为我要上学去,要用功学习。”
“你瞧瞧我!”狐狸说,“因为我愚蠢地酷爱学习,结果失去一条腿。”
“你瞧瞧我!”猫跟着说,“因为我愚蠢地酷爱学习,结果失去了双眼。”
正在这时,一只栖息在路旁树篱上的乌鸫用它那老调唱着说:
“匹诺曹,别听坏朋友的话,要不,你将追悔莫及!”
可怜的乌鸫本不该多嘴多舌啊!猫猛地一跃,扑向乌鸫,一把将它抓住。乌鸫连叫一声“哎哟”的工夫都没有,猫就把它连骨头带毛一口吞了下去。
猫吃完乌鸫,舔舔嘴巴,重新闭上眼睛,又跟以前一样装起了瞎子。
“可怜的乌鸫,”匹诺曹问猫,“你为什么对它这样残忍?”
“我这样做是为了教训教训它,这样下次别人说话时,它就不乱插嘴了。”
他们走了一大半路程,狐狸冷不防停下来问匹诺曹:“你想让你的金币加倍吗?”
“这是什么意思?”
“你想把那仅有的五个金币变成一百个,一千个,两千个吗?”
“那还用说吗?怎么个变法呢?”
“再容易不过了。你别回家去,跟我们走就得了。”
“你们把我带到哪儿去?”
“带到傻瓜城去。”
匹诺曹沉思一会儿,语气坚定地说:
“不,我不想去。快到家了,我要回家去。我爸爸在等我呢。可怜的老人昨天见我没回家,天晓得他多么想我啊!可惜得很,我是个坏孩子。还是会说话的蟋蟀说得对:‘不听话的孩子在这个世界上是不会有好结果的。’我吃了许多苦头才懂得了这一点,因为我遇到过许多不幸。昨天在吃火人家里,我又大祸临头……哎哟!一想起这就起鸡皮疙瘩!”
“这么说,”狐狸说,“你真的想回家?那就走吧,吃亏的只能是你自己。”
“吃亏的只能是你自己。”猫又说了一遍。
“匹诺曹,你可好好想想,因为机不可失,时不再来。”
“机不可失,时不再来。”猫又说了一遍。
“你今天的五个金币到明天就变成两千个了。”
“两千个了!”猫又说了一遍。
“怎么会变得那么多呢?”匹诺曹问道,惊奇得目瞪口呆。
“现在我就告诉你。”狐狸说,“要知道,傻瓜城里有一块风水宝地,大家都叫它‘奇迹福地’。你在这块地上挖一个小窟窿,然后,比方说,放进去一个金币。接着用一点土将小窟窿重新盖起来,浇上两桶泉水,再撒上一撮盐,晚上你便可以安安心心上床睡觉了。这样,夜间金币就会发芽,开花。第二天早晨起床后,你再回到地里一看,你会看到什么呢?看到一棵漂亮的树上挂满金币,那样子如同六月的金黄色麦穗上结出的无数麦粒。”
“这么说,”匹诺曹叫喊起来,越来越惊奇了,“要是我在那块地里埋下五个金币,第二天早晨可以得到多少金币?”
“那太好算了,”狐狸回答,“你扳起指头就能算出来。你想想看,每个金币为你生出一串五百个金币,五百乘五,第二天早晨你的口袋里将有两千五百个闪闪发光、叮当作响的金币。”
“啊,太好啦!”匹诺曹大叫一声,兴奋得手舞足蹈,“一旦我有了这么多金币,两千个归我,另外五百个我白白送给你们二位。”
“白白送给我们?”狐狸喊道,显出因受到侮辱而激怒的样子,“但愿老天爷免了这份礼!”
“但愿老天爷免了这份礼!”猫又说了一遍。
“我们,”狐狸接着说,“我们可不是为自己可耻的利益而忙碌的,我们只是为了别人发财致富而奔波。”
“为别人发财致富!”猫又说了一遍。
“多么好的人啊!”匹诺曹心里想。他一下子把他爸爸、爸爸的新上衣、识字课本和一切美好的决心忘得一干二净,对狐狸和猫说:
“我们快走吧,我跟你们一块儿去。”