整理说明

《理瀹骈文》，清代医家吴师机撰。原名《外治医说》，刊于清同治九年庚午（1870）。作者因取“医者理也，药者瀹也”之意，又因正文是用“骈体文”写成的，故刊成后更名为《理瀹骈文》。

吴师机，字尚先（约1806—1886），钱塘人，曾在扬州居住。因在太平天国运动期间，药源匮乏，并看到患者有“不肯服药之人”和“不能服药之证”，遂潜心钻研用外治法治病，颇受群众欢迎。他汲取前人和古典医籍中有关外治的论述，并汇集民间外治法，结合自己二十年之经验，“历二十年，一句一字，皆具苦心，十数易稿，三锓其版”，写成了对后世颇有影响的外治法专著《理瀹骈文》。该书一经问世，以其实用性和可靠性，大受同行好评，当时上海、山东、安徽等地的医生都纷纷仿效，不少药铺还专门编印他书中的医方和制药方法。该书最大的特色是打破了以往医生偏于内治而轻外治的惯例，大力推崇外治疗法，尤其重视膏药疗法。书中除详尽地介绍膏药外，还介绍了敷、熨、罨、涂、熏、浸、洗、擦、搭、抹、嚏、吹、吸、捏、咂、坐、塞、踏、卧、刷、摊、点、滴、烧、照、缚、扎、刮痧、火、罐、按摩、推拿等数十种外治方法。在古法基础上，其大胆创新，不仅总结了膏药的诸多调制法，如有以松香、石膏收膏者，有以牛胶、白蜡摊膏者，还有用鸡蛋、猪油、糯米、枣、梅、葱涎等调和膏者等。在治法上，他尤其显得“别致”，如：喉症贴两腮，冲脉病贴脐下，带脉病贴腰间，鼻衄贴塞耳，耳衄塞双鼻，以及上病下贴，下病上贴，左病右贴，右病左贴，其中有一病一膏单用，也有两膏同用等。这些方法不仅用于痈疽疔肿、风湿痹痛、跌打损伤等外科疾患的治疗，还广泛地用于内、妇、儿、五官等各种疾患的治疗。时至今日，在人们热衷于各类自然疗法、内病外治的研究时，仍不时能从中受到一些有益的启发。

为了满足广大中医研习者和中医爱好者的需要，我们对《理瀹骈文》进行了认真整理，主要采用了以下整理原则和方法：

一、本次整理以清同治九年庚午（1870）刻本为底本。

二、原书为繁体竖排，今改为简体横排，并进行现代标点。标点符号采用大小字两套标点模式，即大字使用大字标点，小字使用小字标点。

三、原书异体字、古字、俗写字径改为规范简体字，不出校注。通假字、避讳字首见处出校勘记。

四、对生僻字词进行注解，注音采用汉语拼音加直音形式。

五、书中表示文字前后方位的“右”径改为“上”。

六、对原书药名进行了规范，如“白芨”改为“白及”、“旋复花”改为“旋覆花”等；对于栝蒌、蓬术等则予以保留。

校注者
2024年10月