序二

吉恩·桑丁和恩里克·派尼格联合创办了一家全新的照明设计事务所。他们从早期概念阶段就积极介入设计，在建筑设计成型之前提供照明创意，改变了以往在项目末期才接受业主的委托做照明设计的工作方式。

OVI（Office for Visual Interaction）译为“视觉互动事务所”，也暗指吉恩和恩里克主动照明的设计理念。光历来是基本的建筑元素，人们通过光和建筑不同表面、体块及材质之间的互动来获得空间认知。如果把光的作用发挥到极致，建筑师便可以在不做实体调整的情况下改变建筑的视觉形态。

自1997年起，吉恩和恩里克可谓“著作等身”，众多世界顶尖建筑师成为他们的忠实客户，其设计品质以及积极参与建筑设计的工作方式通过世界各地的一个个项目得以验证。他们参与的每个项目，照明不仅满足基本的技术要求，同时强化了建筑形态，打造了夺目的夜晚地标。

本书收录了OVI照明设计事务所多年来的精选项目。这不是一本项目画册，也并非关于技术术语和照明公式的工具书，而旨在展示吉恩和恩里克建筑照明设计的基本流程，即这对最佳拍档如何通过最初的概念手绘、复杂的电脑模拟计算以及最后的节点布局等步骤完成一个个完美的设计。

建筑设计是一个包含多个阶段且需要做出多项决策的复杂过程，OVI照明设计事务所在进行照明设计时也要经过反复思考、多次的方法筛选，有时充满各种不确定因素。

艾尔莎·林（Elsa Lam）