下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
伊尹相汤伐桀。升而陑。遂与桀战于鸣条之野。作《汤誓》。 （1）
王曰：“格尔众庶。悉听朕言。非台小子，敢行称乱。有夏多罪，天命殛之。 （2）
“今尔有众，汝曰：‘我后不恤我众，舍我穑事而割正夏？’ （3） 予惟闻汝众言，夏氏有罪。予畏上帝，不敢不正。
“今汝其曰：‘夏罪其如台？’夏王率遏众力，率割夏邑，有众率怠弗协，曰‘时日曷丧，予及汝皆亡！’ （4） 夏德若兹。今朕必往。
“尔尚辅予一人。致天之罚。予其大赉汝。尔无不信。朕不食言。尔不从誓言。予则孥戮汝。罔有攸赦。 （5） ”
（1）伊尹，生卒年不详。商初大臣。名伊，一说名挚。今洛阳人。生于伊洛流域古有莘国的空桑涧（今洛阳市嵩县莘乐沟），奴隶出身。因为其母亲在伊水居住，以伊为氏。尹为官名，甲骨卜辞中称他为伊，金文则称为伊小臣。出仕前，曾在“有莘之野”躬耕务农。传说他为了见到商汤，遂使自己作为有莘氏之女的陪嫁之臣，说汤而被用为“小臣”。后为成汤重用，任阿衡，委以国政，助汤灭夏。汤死后，历佐卜丙（即外丙）、仲壬二王。仲壬死后，太甲即位，汤孙太甲为帝时，因不遵汤规，横行无道，被伊尹放之于桐宫（今山西省万荣县西，另说今河南省虞城东北），令其悔过和重新学习汤的法令。3年后，迎回太甲复位。他为商朝理政安民50余载，治国有方，权倾一时，世称贤相，三代元老。相传伊尹于公元前1550年卒于亳（今山东省曹县南），享年81岁。
桀：又名癸、履癸，商汤给他的谥号为桀（凶猛的意思）。桀是夏朝第16代君主发之子，在位54年（前1653—前1600）。履癸文武双全，为历史上著名的暴君。在位54年，国亡，被放逐而饿死。至桀时，延续了400多年的夏朝，已是德政衰败，民不聊生，危机四伏。但夏桀不思改革，骄奢自恣。据《竹书纪年》记载，他“筑倾宫、饰瑶台、作琼室、立玉门”。还从各地搜寻美女，藏于后宫，日夜与妹喜及宫女饮酒作乐。桀日益失去人心，弄得众叛亲离。后来，商汤在名相伊尹谋划下，起兵伐桀，两军交战，夏军纷纷逃散。夏桀仓皇逃入城内，匆忙携带妹喜和珍宝，渡江逃到南巢（今安徽省巢县）。后又被汤追上俘获，放逐在此。长达近500年的夏王朝结束。
升而陑（ér）：升，从下向上而行。陑，古地名，在今山西省永济县南。
鸣条：古地名，又名高侯原，其地具体位置，异说甚多，一说在今山西省运城市夏县之西，一说在今河南洛阳附近，还有一说在河南省新乡市封丘东。商汤出兵攻伐夏桀，与夏师在鸣条发生鸣条大战。
（2）格：来。众庶：众人，大家。台（yí）：我。小子：对自己的谦称。称：举，发动。殛（jí）：诛杀。
（3）后：国君。穑事：穑（sè），收割谷物，亦泛指耕作农事。割：意思是为什么。正：征，征讨。
（4）如台（yí）：如何。率遏众力：意思是说夏王耗尽了民力。遏：竭，尽力，竭力。割：剥削。有众：臣民。率：大多。怠：怠工。协：和。时：这个。日：这里指夏桀认为他的统治永远不会灭亡。曷：什么时候。他说：“天上有太阳，正像我有百姓一样，太阳会灭亡吗？太阳灭亡，我才会灭亡。”夏代臣民指着太阳咒骂夏桀说：“时日曷丧，予及汝皆亡！”意思是说，你这个太阳什么时候灭亡，我们愿意和你一起灭亡。
（5）赉（lài）：赏赐。食：吞没。食言：指不讲信用。罔：无。攸：所。
本文选自《尚书》，是商汤征伐夏桀的誓师词。
汤画像
汤是商朝的建立者，又称武汤、武王、天乙、成汤、成唐，甲骨文作唐、太乙，一称高祖乙。汤在夏朝时曾任方伯之职，专管征伐之事，在夏朝末年继立为商族领袖。由于他一直握有重兵，并能爱护百姓，施行仁政，深得人拥戴，也取得了周围方国的信任，他们慕名前来归附，商族人军事实力急剧膨胀。商汤开始了灭夏准备工作。商汤攻夏，先从征服葛开始，后逐步扩大灭夏和统一周围方国的战争。商汤经过十一次征战将韦国、顾国和昆吾灭掉，基本上剪除了夏朝的羽翼，占据了兖、豫大平原。经过鸣条之野的决战，夏国灭亡。商汤回师亳邑，众多诸侯前来朝贺表示臣服。后商汤称武王，国号为商，定都亳。商朝正式建立。汤死后，被尊为“成汤”。
夏桀在历史上以残暴著称，由此导致了夏王朝覆灭。他自比为太阳，以为光照万里，何等的自高自大！夏桀的残暴激起了天怒人怨，众叛亲离。商汤正是看准了天怒人怨的大好时机，才毅然举兵伐桀，他同时以劝说加威胁，软硬兼施，以慷慨激昂的演讲激起听众的共鸣。他那句“时日曷丧，予及汝皆亡”有巨大的穿透力，可以算得上是千古名句。