下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
子曰：“父在，观其 ① 志；父没，观其行 ② ；三年无改于父之道 ③ ，可谓孝矣。”
①其：这里指代儿子。②行：行为举止等。③三年：概数，指长时间，可译作“多年”。道：善的、好的东西。
孔子说：“父亲在世，观察儿子的志向；父亲去世，考察儿子的行为；若是儿子多年来继承父亲正确的处世原则，可以算是孝了。”
大多数其他的版本都把这句话解读错了，五四运动以来绝大部分学者也把这句话作为儒家“愚孝”思想的证据，并口诛笔伐之。正确理解“道”，才能正确理解本章。能够上升为“道”，必须符合天道、人道、仁道，是正确的、积极的、向善的、向上的处世原则。孔子强调“后生可畏，焉知来者之不如今也”，绝对不会认为“墨守成规”就是“孝”，绝不是对父亲的一切处世原则都要坚守或者仿效。“父亲死后，三年内都不能改变父亲所制定的规矩，才是尽孝了”，类似这样的注解十分荒谬，实属误导。历史在发展，社会在前进，人事有代谢，新人胜旧人，后浪推前浪，是人类发展的趋势。为人父亲，大都希望子女能超越自己！