总序

世界各地都有中国话。各地的中国话所赖以依存的华人社会形成时间不一，环境各异，形成了具有当地特色的各式华语；同时，随着华人世代的更迭，各地的华人文化特性也呈现多元化。

在不少情况下，海外华语是作为一种祖语（heritage language）存在的。所谓祖语，主要指社会主体语言之外作为语言文化传承的祖辈语言。祖语传承是个世界性难题。让人感到欣慰的是，海外华人在解决这个难题上取得了历史性的成功。经过一代又一代的努力，华语至今仍是各地华人社会之间沟通的重要工具和身份认同的标志，中华文化至今仍在海外各地保持和发展；分布在世界各地的华语留下了中华文明在世界各地行走的记录，为研究语言接触、语言变异和发展等留下了大量的样本，成为一种值得广泛关注的语言资源和文化遗产。华语的成功传承以及对这一成功的研究具有深刻的历史和现实意义。

我们已经看到大量关于海外华语研究的成果。从《全球华语词典》到《全球华语大词典》，再到《全球华语语法研究》，以及其他大批华语研究学术成果，从描写华语事实出发，分析比较各自特点，寻找其中的发展变化规律，别开生面，让人眼界大开。目前，海外华语研究在向纵深处迈进，华语变体研究的深入和细化，区域华语之间的系统比较，海外华语资源的搜集、整理，海外华语遗产的挖掘，源方言和各地华语的关系探索，以及各地不同时期华语生活的记录分析等，正在形成未来新的研究空间。

海外华语传承研究也已有不小进展。华语传承涉及的领域非常广泛。海外华语传承伴随着华人移民而生，它成功打破了学术界的一些定律，例如，费希曼关于移民社会三代之间就会转换语言的预言；对各种祖语变异现象有了新的认识，丰富了社会语言学理论，例如，某些“语言磨损”等现象在一定程度上是祖语传承应变的结果，是祖语新陈代谢的表现。华语传承路径很多，教育无疑是一个重要方面，因此华文学校和华文教学一直占据着重要的地位。后来，人们意识到仅研究学校的华文教育远远不够，触角开始伸向家庭、华人社区以及其中的媒体、语言景观、社会文化活动等。海外华语传承何以能够成功，华语何以得以世代延续？在语言竞争不断加剧，祖语传承成为世界性难题的当今，如何借鉴海外华人祖语保持的经验，为保持世界语言文化多样性作出贡献？这些奥秘的探索颇具诱惑力，正在吸引着越来越多的研究者加盟。

“华语与华语传承书系”的推出，旨在努力对上述领域研究提供支持，推动中华语言文明在海外的传承和国际分享。它体现了暨南大学出版社作为百年侨校一份子的责任和担当，从中可以看到出版人的远见卓识，对于擦亮百年侨校金字招牌意义深远。毫无疑问，该书系的推出，在关心华语和华语传承的作者和读者之间搭起了一座重要的桥梁，成为世界范围内祖语传承研究重要成果的展示平台。我相信，该书系将会激励更多的人关注华语和华语传承研究，并将研究推向新的高度。它将会不断丰富祖语传承理论，为世界未来多元语言保持、为铸牢中华民族共同体和构建人类命运共同体作出自己的贡献。

郭熙
2024年7月