



各乡社庙,或放烟火,有集数十架于庭,次第传爇
,媚神以为乐者。范来宗《金衙园观烟火》诗云:“金衙是何园,其地旷非奥。久成荒砾场,旁建社公庙。居民思媚神,立竿光照耀。空中掣金蛇,耳畔轰火炮。争趋忘近远,聚观杂耄
少。有客远方来,目笑头屡掉。儤直
记禁园,盛会元宵闹。漫天黑夜陈,遍地白日照。雉堞打襄阳,蜃楼现海峤。垂老返江湖,百思不能到。伟哉天上观,岂易人间肖。即此娱社公,聊乞丰年召。”
译文 在元宵节时,各乡村祭祀土地神的庙,有的会放烟火,有的会在庭院中集中数十架火把,顺次点燃,以取悦神仙为乐。范来宗在《金衙园观烟火》诗中说:“金衙是何园,其地旷非奥。久成荒砾场,旁建社公庙。居民思媚神,立竿光照耀。空中掣金蛇,耳畔轰火炮。争趋忘近远,聚观杂耄少。有客远方来,目笑头屡掉。儤直记禁园,盛会元宵闹。漫天黑夜陈,遍地白日照。雉堞打襄阳,蜃楼现海峤。垂老返江湖,百思不能到。伟哉天上观,岂易人间肖。即此娱社公,聊乞丰年召。”
案:宋高承《事物纪原》云:“火药杂戏,始于隋炀帝。孟襄阳谓即火树也。”瞿宗吉《烟火戏》诗:“天花无数月中开,五色祥云绕绛台。”沈榜《宛署杂记》云:“燕城烟火,有响炮、起火、三级浪、地老鼠、沙碢儿、花筒、花盆诸制,有为花草、人物等形者。花儿名百余种,统名曰‘烟火’。”赵瓯北有《西厂观烟火》诗云:“晚直郊原月未斜,升平乐事览繁华。九边尘静平安火,上苑春催顷刻花。跋浪鱼龙烟似海,劈空雷电炮为车。归途尚有余光照,一路林峦映紫霞。”吾乡承平气象,无异辇下也。