下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
乡农以糯谷入焦釜，老幼各占一粒，曰“爆孛娄”，谓卜流年之休咎。
译文 乡村的农民将没有脱壳的糯米放到烧得滚烫的锅里炸开花，老人和幼儿各自拿一粒，这叫“爆孛娄”，据说可以占卜一年的吉凶。
案：范成大《吴郡志》、王鏊《姑苏志》、张司直《太仓州志》皆云：“吴俗以糯谷爆花曰‘孛娄’。”《府志》亦云。《姑苏志》又云：“糯谷投焦釜曰‘卜流’，言卜流年也。”然不详何日。江、震《志》载：“十三日，以糯谷投焦釜作米花，谓之‘爆孛娄’，老幼各占一粒，以卜终岁之休咎。”《昆新合志》载：“十四日，以糯谷爆釜中，名‘孛娄’，谓卜流年休咎也。”《常昭合志》载：“上元日，以糯谷投焦釜，曰‘卜流’。”互有不同。李戒庵《孛娄》诗云：“东入吴城十万家，家家爆谷卜年华。就锅抛下黄金粟，转手翻成白玉花。红粉佳人占喜事，白头老叟问生涯。晓来妆饰诸儿女，数点梅花插鬓斜。”