下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
九日为玉皇诞辰。圆妙观道侣设道场于弥罗宝阁，名曰“斋天”，酬愿者骈集。或有赴穹窿上真观烧香者。蔡云《吴歈》云：“七日为人八日谷，谁祈人寿谷丰登。惯闻九日朝天去，香市穹窿第一层。”
译文 正月初九是玉皇大帝的诞辰，圆妙观的道士们在弥罗宝阁设置道场，名字叫“斋天。”还愿的人们聚集于此。也有些人到穹窿山的上真观去烧香。蔡云在《吴歈》中说：“七日为人八日谷，谁祈人寿谷丰登。惯闻九日朝天去，香市穹窿第一层。”
案：《昆新合志》：“初九日为天诞，清真观道侣架阁于庭，设醮祀玉帝，俗名‘斋天’，观者如堵。”《昭文县志》：“九日为天日，兴福寺僧斋天，邑人多早起往观。”考吴自牧《梦粱录》：“正月初九日为玉皇上帝诞。杭城中行香，诸富室咸就承天观阁上建会。”又《道经》：“正月九日为玉皇诞。”然《广月令》以十月朔为天诞节。未知孰是。徐崧、张大纯《百城烟水》云：“穹窿山，以山深而峻，故名。相传汉初平中，建上真观，祀三茅真君，岁久观废。国朝顺治七年，施法师道渊兴建殿堂台阁，遂成巨构。十五年，张真人洪任，题请赐今额。有太傅金之俊记。”