下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
围炉中烧巨煤墼
，曰“欢喜团”。凡岁朝届元宵而止。
译文 围炉中烧着巨大的煤块，叫作“欢喜团”。一般要从正月初一烧到十五为止。
案：厉静香《事物异名录》引范成大《雪中送炭与龚养正》诗“烦君笑领婆欢喜，探借新年五日春”，谓“今俗以巨煤墼为欢喜团也”。吴穀人祭酒《新年杂咏》小序云：“欢喜团，杵炭屑而范之，上下合成，圆而有匾势，炭墼之巨族也。除夕取以埋炉，置寝室中，谓之欢喜过年。”诗云：“开炉重得彩，余喜复余欢。火色明通夕，春光聚一团。几人先附热，举室不知寒。笑指青红意，还将儿女看。”注：“俗指小儿女之称意者，亦曰‘欢喜团’。”吴人亦有此口号。