下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
有遣仆投红单刺至戚若友家者，多不亲往，答拜者，亦如之，谓之“飞帖”。
译文：有人派遣仆人将拜贺的名帖送到亲友家，实际上，有很多人是不亲自登门拜年的。收到拜帖需要回拜的人，也会用这种方式，称为“飞帖”。
案：《艮斋杂记》云：“拜年之风，有帖到而人不到者，宋时已然。见周密《癸辛杂识》：‘沈公子遣仆送刺至吴四文家，取视之，类皆亲故。因醉仆以酒，阴以己帖易之。其仆不知，至各家遍投之，而主人之帖竟不达。’又周辉《清波杂志》：‘至正交贺，多不亲往。有一士人令人持马衔，每至一门，撼数声而留刺字以表到。有知其诬者，出视之，仆云：适已脱笼矣。脱笼，为京都虚诈闪赚之谚语。吕荥阳公言：送门状，习以成风，既劳于作伪，且疏拙露见。司马温公在台阁时，不送门状。曰：不诚之事，不可为也。’”褚人获《坚瓠集》云：“拜年帖，国初用古简，有称呼。康熙中，则易红单，书某人拜贺。素无往还，道路不揖者，而单亦及之。《文待诏集》有拜年诗云：‘不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。’”