下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
男女以次拜家长毕，主者率卑幼出谒邻族戚友，或止遣子弟代贺，谓之“拜年”。至有终岁不相接者，此时亦互相往拜于门。门首设籍，书姓氏，号为“门簿”。鲜衣炫路，飞轿生风，静巷幽坊，动成哄市。薄暮至人家者，谓之“拜夜节”。初十日外，谓之“拜灯节”。故俗有“有心拜节，寒食未迟”之谑。琳宫梵宇
，亦交相贺岁。或粘红纸袋于门以接帖，署曰“接福”，或曰“代僮”。范来宗《拜年》诗云：“走贺纷阗
岁籥更，素非识面也关情。添丁夸列怀中刺，过午飞留簿上名。羽士禅师同逐逐，东家西舍尽盈盈。春明旧梦还能记，驰遍轮蹄内外城。”
译文 男女依次跪拜长辈后，家主还要率领年幼的晚辈出去拜谒邻居亲友，或只派遣子弟代为拜贺，称为“拜年”。至于那些一年到头都不相来往的人，这时也会互相上门拜年。家门口会摆上名册，以供上门拜访的人将自己的名字写在上面，称之为“门簿”。人们穿着鲜艳华丽的衣服，奔走在拜年的路上，轿子飞驰如风，平日幽静的巷子此时就像是闹市一般。在傍晚时拜年的，称为“拜夜节”。初十之后拜贺的，称为“拜灯节”。因此俗语中有“有心拜节，寒食未迟”的玩笑话。道院和佛寺之间也会互相庆贺，或者在门上粘上红纸袋，以供接拜帖，称为“接福”，或者称为“代僮”。范来宗在《拜年》诗写道：“走贺纷阗岁籥更，素非识面也关情。添丁夸列怀中刺，过午飞留簿上名。羽士禅师同逐逐，东家西舍尽盈盈。春明旧梦还能记，驰遍轮蹄内外城。”
案：《艮斋杂记》：“拜年，无论识与不识，望门投帖，宾主不相见，登簿而已。”然长、元《志》皆载：“俗尚拜年，有从未识面互相投帖以多为荣者。此风不行于守礼清门。”