下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
立春日，太守集府堂，鞭牛碎之，谓之“打春”。农民竞以麻、麦、米、豆抛打春牛。里胥
以春球相馈贻
，预兆丰稔
。百姓买芒神、春牛亭子置堂中，云宜田事。蔡云《吴歈》云：“春恰轮当六九头，新花巧样赠春球。芒神脚色牢牢记，共诣黄堂看打牛。”
译文 立春这一天，太守召集官吏到府衙的公堂上，用鞭子把春牛打碎，这叫作“打春”。农民争相用胡麻、小麦、大米、黄豆抛打春牛。里长们互相赠送春球，共同祈愿来年丰收。百姓们购买句芒神的塑像、春牛亭子放置在厅堂中，据说这样有利于来年一年的农事。蔡云在《吴歈》中说：“春恰轮当六九头，新花巧样赠春球。芒神脚色牢牢记，共诣黄堂看打牛。”
案：《隋书·礼仪志》始有“彩仗击牛”之文，即后世之打春也。汉、晋以前无打春之事。孟元老《东京梦华录》：“立春日绝早，府僚打春，府前百姓卖小春牛。”吴自牧《梦粱录》：“立春日侵晨，郡守率僚佐以彩仗鞭春。街市以花装栏坐乘小春牛及春幡、春胜，各相献遗于贵家宅舍，示丰稔之兆。”晁冲之诗：“自惭白发嘲吾老，不上谯楼看打春。”是事虽始于隋，而仪文实备于宋，迄今沿之。