下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
迪克·博尔顿从印第安人的营地赶来，给尼克的父亲分割几根原木。他带着儿子埃迪，还有一个名叫比利·泰博肖的印第安人一起来的。他们从树林里出来，从后门进来。埃迪背着那根长的横锯。他走路的时候锯子在他肩头颤巍巍地发出一种音乐似的声音。比利·泰博肖拎着两个活动铁钩。迪克胳膊下面夹着三把斧头。
他回头关上大门。另外两人走在他前面，先到了湖边，原木就埋在那边的沙滩上。
这些木材是“魔法”号轮船从湖上拖来的大批浮木中遗失的。它们漂到了岸边，如果没人采取任何行动，那么迟早魔法号的船员会划着小船到岸边来，看到这几根原木，然后往每根原木的根部敲一根头上带铁环的楔子，然后把它们拖到湖上去，再凑一批浮木。但木材商可能根本不会来找，因为区区几根原木的价钱，还不如派一组船员去找回来的人工费。如果没人来找，这些原木就只能摆在沙滩上吸饱了水慢慢腐烂。
尼克的父亲始终认为这就是最终的结果，因此雇了几个印第安人，请他们从营地过来，用横锯把原木截断，然后用楔子把它们劈成小块的木柴，或是烧壁炉用的大块柴火。迪克·博尔顿绕过农舍往湖边走去。一共有四根很大的山毛榉原木横在沙滩上，几乎被沙子埋了起来。埃迪将锯子一边的把手挂在一棵树的树杈上。迪克将三把斧头都放下，摆在小码头上。迪克是个混血儿，湖边一带很多农民认为他其实就是个白人。他非常懒，但一旦干起活来，却还是一把好手。他从口袋里掏出一块咀嚼用的烟草，咬下一口，然后用奥吉布瓦语
跟埃迪和比利·泰博肖讲话。
他们将铁钩的末端扎进其中一根原木，然后使劲推动，想让陷在沙里的木头松动一些。他们将全身的重量都压在铁钩的钩柄上。木头在沙堆里动了动。迪克·博尔顿转头望着尼克的父亲。
“我说，大夫，”他说，“你偷到的这批木材是真不错。”
“不要这么说，迪克，”医生说，“这是漂来的浮木。”
埃迪和比利·泰博肖已经将原木从潮湿的沙地里将这根原木晃了出来，朝水里滚去。
“直接把它浸水里。”迪克·博尔顿喊道。
“你为什么要这么做？”医生问。
“要洗干净。为了锯子也得把沙子都冲洗掉。我想看看到底是谁家的木头。”迪克说。
原木刚刚浸到湖水。埃迪和比利·泰博肖斜着身子抵在铁钩上，在阳光下大汗淋漓。迪克在沙滩上跪下来，去看原木末端过磅时的锤印。
“是怀特和麦克纳利公司的东西。”他说着站了起来，拍打着裤子的膝盖。
医生非常不自在。
“那你最好还是别锯开了，迪克。”他很快说道。
“别发脾气啊，大夫，”迪克说，“别生气。我才不管你从谁家偷来的。这不关我事。”
“如果你认为这木材是偷来的，那就放着别动，带上你的家伙回营地去。”医生说。他脸涨得通红。
“不要冲动，大夫。”迪克说。他把烟草汁吐到原木上。汁液滑到水里冲散了。“你知道这是偷来的，跟我一样心知肚明。反正我觉得这无所谓。”
“好吧。如果你认为这些原木是偷来的，那就拿上你的家伙滚出去。”
“这样吧，大夫——”
“拿上你的家伙滚出去。”
“听我说，大夫。”
“你再喊我大夫试试。我一拳给你狗牙打下来，让你吞下去。”
“哦，不，谅你不敢，大夫。”
迪克·博尔顿望着医生。迪克是个大块头。他知道自己有多大块头。他喜欢跟人打架。他很高兴。埃迪和比利·泰博肖倚在钩柄上，望着医生。医生咬着下嘴唇上的胡髭，看着迪克·博尔顿。随后他转身上坡往农舍走去。单从背影也看得出他有多愤怒。他们望着他爬上山顶，进了农舍。
迪克用奥吉布瓦语说了句什么。埃迪笑了，但比利·泰博肖却板着脸。他听不懂英语，但争吵的过程中他一直都汗淋淋的。他很胖，只有寥寥几根胡须，像个中国人。他捡起两根长钩。迪克拿起了斧头，埃迪将锯子从树上取了出来。他们出发穿过农舍，从后门走到树林里。迪克没有关门。比利·泰博肖退回去闩上了门。他们就消失在了树林中。
在农舍里，医生在自己的房间，坐在床上，看到衣柜旁的地板上有一堆医学期刊，都还没有拆封。这让他觉得很烦。
“你不是要回去工作吗，亲爱的？”医生的妻子从关着百叶窗躺着休息的房间里问道。
“不！”
“有什么事吗？”
“我跟迪克·博尔顿吵了一架。”
“哦，”他妻子说，“我希望你没有发脾气，亨利。”
“没有。”医生说。
“要记住，不轻易发怒的，胜过勇士；治服己心的，强如取城
。”他的妻子说。她是个基督教科学派
信徒。她的《圣经》《科学与健康》还有《季刊》都摆在床边，在那间幽暗的房间里。
她丈夫没有答话。现在他在自己床上坐了下来，在擦一杆枪。他将弹匣里装满了沉重的黄色子弹，然后又将它们退出来。子弹就散落在床上。
“亨利。”他妻子喊道，然后停了一会儿后又叫一声，“亨利！”
“我在。”医生说。
“你没跟博尔顿说什么激怒他的话吧，啊？”
“没有。”医生说。
“为了什么争执起来的，亲爱的？”
“没什么大不了的。”
“告诉我吧，亨利。求你别想特地瞒着我。到底因为什么事？”
“是这样，我帮迪克的婆娘治好了肺炎，所以他欠我好多钱，我猜他是故意找碴儿跟我吵架，这样就不用干活还账了。”
他妻子默不作声了。医生用抹布小心地擦枪。他再次将子弹抵住弹匣的弹簧塞进去。他坐了下来，枪摆在膝头。他非常喜欢那杆枪。这时他听到幽暗的房间里又传来妻子的话音。
“亲爱的。我觉得不是这么回事。我认为不会有人真的会做这种事。”
“不会吗？”医生说道。
“不会。我真的无法相信，有人会故意去做这样的事。”
医生站起身，将枪放到梳妆台后面的角落里。
“你要出去吗，亲爱的？”他妻子说。
“我想去散散步。”医生说。
“如果你看到尼克，可不可以告诉他妈妈想见他？”妻子说。
医生出去走到门廊上。身后纱门砰一声关上了。他听到门响的时候妻子抽了一口冷气。
“对不起。”他站在妻子关着百叶窗的窗外说道。
“不要紧，亲爱的。”她说。
他冒着暑热出了门，沿着小路走到铁杉树林里。即便是这样热的天气里，树林里也很凉快。他发现尼克背靠在树上，坐在一棵树下读书。
“你母亲要你去见她。”医生说。
“我想跟你一起。”尼克说。
父亲低头望着他。
“好吧。那就来吧，”父亲说，“把你的书给我。我把它放在口袋里。”
“我知道哪里有黑松鼠，爸爸。”尼克说。
“好啊，”父亲说，“那我们去吧。”
我们在蒙斯
的一座花园里。小巴克利带着他的巡逻队从河对岸过来。我看到的第一个德国人是从花园墙爬上来的。我们一直等到他一条腿翻过来，这才开枪打他。他身上装备很多，表情大惊失色，还是跌进了花园里。然后墙边远些一溜儿又来了三个。我们打中了他们。他们都是像这样翻墙过来的。