购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

《阿拉伯语大辞典》
Lisān al-‘Arab

作者与作品简介

伊本·曼祖尔(Ibn Manẓūr,1232—1311年),阿拉伯著名语言学家和文学家,出生于埃及,曾在的黎波里做过法官。

本辞典直译应为《阿拉伯人之舌》,是公认最大最全的阿拉伯语辞典。原作与其前后时代其他著名阿拉伯语辞书一样,是从每个词的最后一个字母向前查,当年这种编法,主要是从查找诗歌韵脚韵律考虑的——古代阿拉伯诗歌创作之兴盛,由此可见一斑。近现代,人们从实用的角度出发,将《阿拉伯语大辞典》这部超大型语言工具书,按照通行体例重新编排,使其恢复了生命力,成为阿拉伯语学习与研究最重要的参考书之一。原作分为20卷,合中文字数较难准确估算,大概至少在2000万字以上。

版本 贝鲁特萨迪尔书局,1997年,精装16开,7卷本。

◎译文

§1.第5卷,第95页:

隋尼:中国是众所周知的一个国家。萨瓦尼〔al-Ṣawānī,“ 隋尼娅”的复数〕:出自该国的瓷器。肉桂或桂皮出自该国。隋奈依尼 1 :一种众所周知的草药。

〔1〕隋奈依尼(al-Ṣinayni):“隋尼”的一种双数形式(宾格或属格),原义为两个“隋尼”。19世纪阿拉伯大学问家阿卜杜拉·布斯塔尼所编语言词典《花园》中,隋奈依尼被解释为:“一种飞禽。” Q2SXfHaz98e8QXtaMl93EOHiCHLouEQnaW5ylOw5qvkrf9ejlXFda2PLD/tE4LTI

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×