下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
作者与作品简介
编纂者穆尔台达·扎比迪（al-Murtaḍā al-Zabīdī，1732—1790年），阿拉伯著名语言学家，圣训学家。祖籍也门，生活于埃及。著述颇丰。本辞典中国也有人简译为《新娘王冠》，为最著名的阿拉伯语辞典之一。特点为集前人辞书之大成，以《阿拉伯语大辞典》为基础，对《辞洋》做出更为详尽的释解。全书合中文2000余万字。
版本 贝鲁特生活书店，出版年月不详，10卷本。
隋尼：库法的一个地方，还有亚历山大的一个地方和凯斯凯尔的两个地方。同样，它是位于世界南部的一个东方王国。
这是个很有名的国家，幅员辽阔，物华天宝，有大量的水果和农作物以及金银财宝。有一条以生命之门也就是生命之水而闻名的大河从国中穿流而过。它也叫作财富河 〔 1 〕 。它从这个国家的中部起，流了6个月的时间，才到了隋尼克兰〔Ṣīnklān，通指今广东或广州一带〕。它像埃及的尼罗河一样，两岸到处是村落和农庄。
这个国家出产瓷器。它是用那里山上的土制成的。它被像煤一样置于火中，再放置一些人们自己专用的石头，烧制三天之后向上洒水，使其变得像土坯一样。然后人们将它闷盖〔原文为遮盖或发酵〕一些时日。上品要闷一个月，次之的15天，但最少不能少于10天。接下来这些瓷器便从这个国家运往其他国家和地区了。
荜拨 〔 2 〕 、肉桂和中国鸡 〔 3 〕 出自那里。
中国每个城市里都有穆斯林的社区，他们单独生活在一起，有自己的小清真寺、学校和大清真寺。他们受到当地官员的尊重。
中国出产丝绸。他们在搞喜庆活动时使用金银器皿。他们交易时使用纸币。中国人是各民族中最精于工艺和绘画的。有句关于人的三个身体部位的名言：希腊人的头脑，阿拉伯人的舌头，中国人的手。
圣训中说：“你们去求知吧，哪怕知识远在中国。”
隋尼娅是伊拉克瓦西特下方的一个集镇，也以隋尼娅·哈瓦尼特而闻名。艾布·阿里·哈桑·本·艾哈迈德·本·马汉·隋尼依，是那里的推事和教义演说家。艾布·伯克尔·海提布在其著述中提到过此人。
〔1〕财富河，原文“al-Yusr”，意为：财富，富裕，兴隆，繁荣。有关此河，中外学者说法不一，认为是长江，黄河，珠江，西江（珠江主流水系）的皆有之。
〔2〕荜拨（al-Kabābah al-Ṣīniyyah），多年生藤本植物，叶卵状心形，花小，雌雄花序，浆果卵形。中医用干燥果穗入药。al-Kabābah单独的意思，《阿拉伯语汉语词典》注解为：“〔植〕荜澄茄。”
〔3〕中国鸡，详见《伊本·白图泰游记》（伊本·白图泰著，马金鹏译，银川：宁夏人民出版社，1985年）第546页有关“中国鸡”的内容。鉴于阿拉伯语中“印度鸡”“埃塞俄比亚鸡”和“罗马鸡”指火鸡，“苏丹鸡”指珠鸡，所以“中国鸡”也应专有所指（《伊本·白图泰游记》中说它像鸵鸟一样大），确义待考。
在瓦西特还有一个叫隋尼的村庄。它不是本辞典编者说的那一个。
隋奈依尼是一种众所周知的草药。