购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

《辞洋》
al-Qāmūs al-Muḥīṭ

作者与作品简介

编纂者菲鲁扎巴迪(al-Fīrūzābādī,1329—1414年),波斯裔著名语言学家、辞典编纂家。通晓经训、教法、阿拉伯语言学、修辞学、语法学和文学。一度担任也门地区首席教法官。曾游历西亚和埃及,进行学术访问。据说游学期间,书不离身,十几驮书一直伴随着他。其著作达40余种,最有名的是《阿拉伯语辞典》,约60卷,惜原书已佚。

《辞洋》为中世纪后期最重要的阿拉伯语辞书之一。约合中文400万字。在当时这是一部既简洁实用又无所不包的语言工具书,故冠以“穆希特”之名,即大洋之意,与中国人的《辞海》有异曲同工之妙。辞典问世后,注家蜂起。

版本 贝鲁特学术书籍出版社,1995年,4卷本。

◎译文

§1.第4卷,第238页:

隋尼:位于库法的一个地方;位于亚历山大的一个地方;凯斯凯尔有两个地方叫此名。东方的一个王国,出产瓷器。隋尼娅:伊拉克瓦西特城下方 1 的一个城镇。

〔1〕古代阿拉伯人所言某地“下方”,一般指某地以北,与中国人现在的方位概念相反。 Ud7rHw5eKAhZMHkPG+hV3PodAjpm/dHe0pjqge0jbBKmjRy4Qpci55kUv+yqUAdD

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×