下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
若有人兮山之阿 ② ，被薜荔兮带女罗 ③ 。既含睇兮又宜笑 ④ ，子慕予兮善窈窕 ⑤ 。乘赤豹兮从文狸 ⑥ ，辛夷车兮结桂旗 ⑦ 。被石兰兮带杜衡 ⑧ ，折芳馨兮遗所思 ⑨ 。余处幽篁兮终不见天 ⑩ ，路险难兮独后来 ⑪ 。表独立兮山之上 ⑫ ，云容容 ⑬ 兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦 ⑭ ，东风飘兮神灵雨 ⑮ 。留灵脩兮憺忘归 ⑯ ，岁既晏兮孰华予 ⑰ ？采三秀 ⑱ 兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓 ⑲ 。怨公子 ⑳ 兮怅忘归，君思我兮不得闲 ㉑ 。山中人兮芳杜若 ㉒ ，饮石泉兮荫松柏 ㉓ 。君思我兮然疑作 ㉔ 。雷填填 ㉕ 兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣 ㉖ 。风飒飒兮木萧萧 ㉗ ，思公子兮徒离忧 ㉘ ！
①山鬼：山中女神。近现代学者闻一多、孙作云、姜亮夫、汤炳正等认为，山指大巫山，山鬼指巫山神女，巫山神女亦即巫山的山林之神，或称“楚国社神”。屈原以《山鬼》为题，列为《九歌》第十篇。
②若：依稀，仿佛。人：指山鬼。阿：山间曲隅。
③被：同“披”。薜荔：香草名，又名木莲，茎蔓缘木而生。女罗：地衣类植物，又名松萝，多伴松柏而生。带女罗，就是以女罗为带。参看《离骚》之“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”“擥木根以结茞兮，贯薜荔之落蕊”等句，可知这是一种巫风奇服的打扮。用于山鬼，将其人化。
④含睇（dì，音地）：含情脉脉斜着眼看。宜笑：口唇微启天然带笑。犹如《诗·卫风·硕人》所描写的“巧笑倩兮，美目盼兮”，从眼、口特征凸显山鬼美貌。
⑤子：指称山鬼思恋的对象，与后面的君、公子相一致。予：山鬼自称，与后面的余、山中人相一致。窈窕：形象美好。
⑥赤豹：毛色赤而纹黑的豹子。文狸：毛黄黑相杂的狸猫。由赤豹驾车，让文狸跟随。
⑦辛夷：香木名。辛夷车即辛夷木所制作的车。结桂旗：用桂枝结成旗帜。特写车的材质装饰。
⑧石兰：香草名。杜衡：一种多年生草本植物。
⑨遗（wèì，音未）所思：赠给所思念的人。第5至8句都是山鬼想象的情景，不正面写自己如何想念心上人，而反向写心上人将怎么样来亲近自己，婉曲有致，韵味更浓。
⑩幽篁：幽深浓密的竹林。从这一句起，重新回到山鬼自己，写她如何从山隈登至山巅以眺望心上人，内心和外界经历了什么。
⑪独后来：山鬼担心自己会迟到。
⑫表：标识。标识性地独立于山巅，意在让心上人很容易发现自己。
⑬容容：形容云舒云卷。
⑭杳：深远。冥冥：昏暗。羌：语助词。昼晦：白天变得昏暗无光。
⑮雨（yù，音玉）：降雨。神灵雨的意思是，神灵不成全，突然变天降下雨来。
⑯灵脩：灵即神，脩谓远，灵脩合用指能神明远见者，这里指山鬼。憺（dàn，音旦）：安然，澹泊。心上人久等不至，天气忽然又变得如此恶劣，她决定要安然处之。
⑰岁：年岁。晏：晚暮，即老之将至。华：荣华；这里是作动词用，意思为使我长葆荣华。其先有一个孰字，意味着山鬼是在探问：这个心上人不来，谁又能够使我长葆荣华呢？
⑱三秀：指灵芝草。灵芝草一年三度开花，故称为三秀。山鬼到山间采灵芝草，以依靠自己留住芳华。
⑲磊磊：形容山间石多。蔓蔓：形容杂草蔓延。
⑳怨公子：采灵芝过程中又突然生怨，透露出山鬼并未忘记公子。
㉑“君思我”一句系为对方设想，认定其未来赴约，是因为不得闲，而不是负了心。
㉒杜若：香草名。芳杜若意谓自己就像杜若一般芬芳。
㉓饮石泉：以石泉为饮。荫松柏：以松柏为荫。意谓自己品性高洁。
㉔然：信任，与怀疑相反相衬。然疑作，意谓对公子另有一种猜想，那就是相信与怀疑交错发生，因而未来。自我心理变化，尽在字句之间。
㉕填填：形容雷声轰鸣。
㉖猨：同“猿”。啾啾：猨啼声。狖（yòu，音又）：长尾猨。
㉗飒飒：风声。萧萧：风吹树林而摇动作响的状态。
㉘徒：枉自。离：遭逢。徒离忧：枉自遭逢了一场忧伤，意在怨悔。全诗经由山隈热盼、山巅失望、山间怨悔的三步心路，结合外部环境描画，表现出了山鬼追求美好爱情而不得的经历和感喟。