下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
惟月孟春 ① ，獭祭 ② 彼崖。
永言孝思 ③ ，享祀孔嘉 ④ 。
彼黍既洁，彼牺惟泽 ⑤ 。
蒸命 ⑥ 良辰，祖考来格 ⑦ 。
①惟：发语词。月孟春：孟春之月，农历正月。一年之始，古人必定祭祀祖先。
②獭（tǎ，音塔）祭：又叫做獭祭鱼。最早见于《礼记·月令》：“东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰，獭祭鱼。”据传獭是一种喜欢吃鱼的哺乳动物，常将捕获的鱼摆放在河流岸边，意在祭鱼。这里是借喻，表示要用多种祭品祭祀自己的祖先。
③永：同“咏”，见《书·舜典》：“诗言志，歌永言。”永言亦即歌咏。孝思：指对于祖先虔诚的追思。
④孔：副词，相当今之很、非常。孔嘉即指非常美好。
⑤牺：指牺牲。古代把供祭祀用的全体牲畜称为牺牲；分而言之，色纯为牺，体全为牲。泽：光润，这里指牺牲十分新鲜。联系上句，用洁净的谷物和新鲜的牺牲来祭祀祖先，充分体现出竭诚尽孝。
⑥蒸：通“烝”，专指将祭礼升于俎上设祭，概指祭祀。命：天命。蒸命即指祭祖受之于天命。
⑦格：感通，谓感通于天。这是一个祈使句，犹言恭请祖先们享受祭礼。