下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
少年何处去？负米上铜梁 ② 。
借问阿戎父 ③ ，知为童子郎 ④ 。
鱼笺请诗赋 ⑤ ，橦布 ⑥ 作衣裳。
薏苡扶衰病 ⑦ ，归来幸可将 ⑧ 。
①员外：本指正员以外的官员，后亦用以指富豪乡绅。此李员外当指后者。贤郎：对他人儿子的美称。
②负米：背米。为父负米是孝养的表现。“二十四孝”中有子路百里负米孝亲的故事，典出刘向《说苑》：“子路曰：负重道远者不择地而休，家贫亲老者不择禄而仕。昔者由事二亲之时，常食藜藿之实，而为亲负米百里之外。亲殁之后，南游于楚，从车百乘，积粟万钟。累茵而坐，列鼎而食，愿食藜藿、为亲负米之时，不可复得也！”所以此少年负米被称为贤郎。铜梁：指唐代合州（今重庆合川）境内的铜梁山。据《寰宇记》，“铜梁山在石镜县（合川曾用名之一）南九里，东西连亘二十余里，山巅平整，环合诸峰，此其独秀者”。李员外当是山间的乡绅，其子则是下山为他购买薏苡后，再返还山上。
③阿戎：从弟，堂弟。此当为首句“少年”的堂弟。阿戎父：少年堂弟的父亲，当为少年叔伯。看来是结伴而行，故问其中年长者。
④童子郎：汉魏时期授予通晓儒经的少年的荣誉称号。这里借指背米少年知书识理，品行优良。
⑤鱼笺：鱼子笺简称。本是古代巴蜀地区特产的一种纸，以纸面呈霜粒如鱼子而得名。请诗赋：恳请在笺上题诗。少年随身携带鱼子笺，并有礼貌地恳请长者（王维）题诗留念，足见的确是一位“童子郎”。
⑥橦布：一种粗布，又称布。此写王维当面所见，少年穿着相当朴素，既折射出其家境并不富裕，更体现了那个少年乐道不忧贫。
⑦薏苡：又叫薏米、苡仁，药食兼用，具有健脾胃、补肺气、祛风湿、行水气等功效，民间多采用。扶衰病：赖以支撑既衰弱又多病的身体，扶持对象为其父亲。这一句和下一句，乃是少年的“负米”原委，也是对诗人作出的回应。
⑧幸：希望，但愿。将：奉养，调养。见《诗·小雅·四牡》：“不遑将父。”朱熹《诗集传》：“将，养也。”幸可将：少年真诚希望背回的薏米有助父亲调养。王维嘉许其诚，故题此诗相赠。