空蒙岩雨霁 ② ,烂熳晓云归。
啸旅乘明发 ③ ,奔桡骛断矶 ④ 。
苍茫林岫转,络绎 ⑤ 涨涛飞。
远岸孤烟出,遥峰曙日微 ⑥ 。
前瞻未能眴 ⑦ ,坐望已相依。
曲直多今古,经过失是非。 ⑧
还期方浩浩 ⑨ ,征思日𬴂𬴂 ⑩ 。
寄谢千金子 ⑪ ,江海事多违 ⑫ 。
①晓发:天晓启行,犹言早发。放舟:借助水势风势,驾舟顺流而下,犹言放船。乘涨:趁着涨水。前八句写眼前景,后八句写心中意。
②空蒙:形容景象缥缈迷茫。岩雨霁:山岩正处于雨霁状态,故尔空蒙。岩当包括但不限于今万州太白岩。
③啸旅:长声呼唤旅客上船。乘明:趁着天已见晓。啸的主体当是船工。
④奔桡(ráo,音饶):飞动的船桨,借代指飞舟。骛:马快跑,借喻飞舟如马奔驰。矶:水边突出的岩石或者石滩,此指江中礁石。断矶:仿佛会把礁石撞断,既状飞舟之快,亦状放舟之险。
⑤络绎:前后相接,连续不断。全句极言飞舟多,在洪水上涨的波峰浪谷间竞相疾进。
⑥此句描摹沿江两岸苍茫的群山在曙色中变幻得愈来愈小,转瞬即逝,以衬飞舟之快。
⑦眴(xuàn,音绚):眼视物迷糊不清。未能眴:意谓眼前景并没有使自己头晕目眩,亦即头脑仍然清醒。由之而转入抒发心中意。
⑧这两句的意思是,从古至今,人事的曲直太多太多,等闲难以分清是非。全属他个人“坐望”的感慨,究竟指哪些曲直是非,并没有点明。
⑨还期:还乡日期。浩浩:原本形容水势盛大。这里是联景及人,想到自己去京城应制,不知何日得中进士,衣锦还乡。意本汉代佚名诗《涉江采芙蓉》:“还顾望旧乡,长路漫浩浩。”他青少年时慷慨任侠,尚武好剑,十七八岁才发愤攻读,博览经史,底气不是太足。事实上,第一次参考确未得中,三年以后才成进士。诗寄亲朋,无所隐讳。
⑩征思:旅人之思。騑騑:本为形容马行不止的状态,比喻其征思连绵不断。
⑪寄谢:告知,寄语。千金子:中药名,可治二便不通、积滞涨满等症。
⑫江海:四方各地,犹言天下。多违:多违背,多背谬。事多违:犹言不如意事常八九。意本《左传·襄公八年》:“谋之多族,民之多违,事滋无成。”连接上一句,意谓寄语千金子,普天下的事时常违背人的心愿,怎么才能得到救治这一弊端的良药呢?说的还是应试的事,了犹未了,结得奇妙。