下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
巫山巫峡长，垂柳复垂杨 ② 。
同心且同折 ③ ，故人 ④ 怀故乡。
山似莲花艳，流如明月光 ⑤ 。
寒夜猿声澈 ⑥ ，游子泪沾裳。
①折杨柳：汉乐府《横吹曲》名。古辞已亡，后人拟作多为五言八句，常用以寄托伤离悲春之情。萧绎这一首拟作，托言一个寄身巴渝的“游子”怀念故乡，写得十分哀婉凄清。从句式架构看，已趋近后世五言近体诗。
②垂柳复垂杨：通指枝条下垂的柳树，亦即杨柳。始见于《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”清人郝懿行《尔雅义疏》说：“《诗》言‘杨柳依依’‘有菀者柳’‘东门之杨’，皆一物耳。《尔雅》柽、旄、杨通谓之柳，蒲柳又谓之杨，是皆通名矣。”可知合而言之，杨柳即柳，分而言之，杨指蒲柳。复的意思是又、再，用于分说的垂柳、垂杨之间，往复烘染，尤显巫峡两岸杨柳依依之状。
③同心且同折：意谓同心相映的人一同折柳以送别。古代送别有一种习俗，亦即送者和行者都折柳枝，以为留念。
④故人：旧友，即老朋友。
⑤明月光：像明月一样光亮。这既是眼前景，更是怀故乡的广远审美意象。
⑥澈：本意指流水清澈，此用以形容猿声极凄清，而猿声的凄清，恰正衬托了游子思乡的心境凄清。