狗吠何喧喧 ② ,有吏来在门。
披衣出门应,府记欲得钱 ③ 。
语穷乞请期 ④ ,吏怒反见尤 ⑤ 。
旋步 ⑥ 顾家中,家中无可与。
思往从邻贷,邻人已言匮 ⑦ 。
钱钱何难得,令我独憔悴 ⑧ 。
①李盛:《华阳国志·巴志》记载:“孝桓帝时,河南李盛仲和为郡守,贪财重赋,国人刺之。”可知李盛字仲和,汉河南郡(地在今河南省内,郡治洛阳,属司隶校尉部)人,东汉桓帝年间(147—167)任巴郡太守,贪赃枉法,激起民怨。
②喧喧:指众口混杂的声音。未写吏来而先写狗吠,一针见血揭示出了官府的狂征暴敛已弄得鸡飞狗叫,憎恶的民心暗含其中。
③府记:郡守府掌管文书、算计的官吏。欲得钱:开口闭口要现钱,实即官吏趁机索贿。
④请期:拿不出钱,乞求延期。
⑤尤:责怪。
⑥旋步:转回脚步。
⑦匮:穷尽。意谓邻居也一无所有了。
⑧憔悴:本意形容萎靡,此谓筹不到钱,叫天天不应,叫地地不灵,实在苦不堪言。整首诗叙事为主,恨在其间,是一首难得的讽刺诗。