习习 ② 晨风动,澍雨 ③ 润禾苗。
我后恤时务 ④ ,我人以优饶 ⑤ 。
①吴资:《华阳国志·巴志》记载:“永建中,泰山吴资元约为郡守,屡获丰年。”可知吴资字元约,汉泰山郡(地在今山东省内,郡治奉高在今泰安市境内,属兖州刺史部)人,东汉顺帝永建年间(126—132)任巴郡太守,政通人和,连年丰收,故民歌之。原诗有二首,此录第一首。
②习习:微风和煦之状。
③澍雨:时雨。这一句和上一句,既是对于风调雨顺的形象描述,又是对吴资勤政美政的动情借喻。
④后:古代天子及列国诸侯皆可称后,此借以尊称太守。恤:恤功,为民事而思虑勤苦。时务:应时令的农事。
⑤优饶:丰饶充足。这一句和上一句,直接赞颂吴资的勤政美政。