



本书的作者为恩利克·费米(Enrico Fermi),他是20世纪唯一一位同时在理论和实验领域都有重大贡献的物理学家。
本书主要收录了费米于1954年在美国芝加哥大学最后一次讲授量子力学时,为学生亲自编写的讲义提纲,以及他发表的若干重要论文。费米在每次授课前均会将提纲中的关键内容发给学生,因而这些资料在历史上弥足珍贵,能够使我们直观地了解这位杰出的物理学大师如何设计课程、安排讲授重点内容。需要注意的是,这份文稿毕竟是课堂讲授所用的提纲,既无法与其他成体系的量子力学教材直接比照,也不宜视作费米对量子力学的终极阐释。就撰写的目的与形式而言,它与专门的学术著作在本质上有着明显区别。为了更好地契合现代物理学书写习惯并便于读者阅读,译者对部分过于跳跃或与当代物理学写作习惯差异较大的段落进行了适度的补充与修改,从而使内容更加连贯。此外,本书还收入了费米发表的若干论文,这些论文不仅展现了他非凡的创造力和深刻的洞察力,也为我们提供了观察一位伟大物理学家如何在学术前沿做出贡献、思考和探讨问题的独特视角。通过阅读这些文献,读者能够更为全面地领略费米在物理学前沿领域的思想精华。
译者有幸得以翻译此书,却也深感责任重大而不胜惶恐。为了确保译文的准确性,译者重新研读了大量量子力学著作,对每一段文字都反复推敲、谨慎修改,力求最大程度地再现大师的教学风格。对译者而言,这次翻译不仅是一项繁重的工作,更是一段宝贵的学习历程;在此过程中,译者对量子力学的理解也得以进一步加深,获益良多。然而,由于译者水平有限,文中难免仍存疏漏或不当之处,恳请各位读者不吝批评与指正。
最后感谢出版社的各位编辑给予的帮助和辛苦的付出。
卢博文
于复旦大学江湾校区物理学系