附录II：何谓古玉

本书所指古玉，是指汉末之前的古代玉器，是中国玉器自起源到发达的时代的产品。有些学者认为，中国玉器新石器时代为孕育期，西周之前为成长期，春秋战国为嬗变期，到南北朝为发展期，隋唐至宋金为繁荣期，自元至清为鼎盛期（杨伯达：《中国玉器全集1》，第13页），这虽然有一定的道理，但我们认为这种单线发展的历史观是有讨论的余地的。古玉的“古”字应指上古，西方人用archaic（古代的）这个词，有不再使用的意思，大体是正确的，因为中古到近世的东西有些仍然是我们生活中的一部分。但是我比较喜欢把“古”字解释为古典时期（classical antiquity）的“古”。“古典”这个词是西方人用来形容古希腊、古罗马文明的，很适合用来描述中国的周、汉文明。它本身是成熟的、典范的、后世无法超越的。玉到南北朝，其工艺事实上已经衰退了，爱好古玉的人都知道考古发掘到的隋唐玉器，生活化了，在技术上是无法望周、汉作品之项背的。

“古”字说完，谈谈“玉”字。近年来，玉器相关书籍出版了不少，对玉这种材料都有说明，但大多因袭外人之说，把玉分为硬玉与软玉。硬玉是翡翠，软玉是中国玉。在《韦氏字典》上甚至说软玉（nephrite）是比较差的一种玉，这是很荒唐的分类法。玉是中国的灵魂级的工艺，怎么可以学外人的说法？英国学者韩斯福（Howard Hansford）早就留意到，清乾隆时的纪昀在《阅微草堂笔记》中就说翡翠不是玉。我们应该划分清楚，翠是翠，玉是玉，以后谈玉，指的就是温润、光亮又坚韧的中国玉。玉质坚，钢刃不入，何软之有？翠被宠爱，象征着中国精神的沦失。不但不能指翡翠为玉，即使软玉，即和田玉也不能独占玉这个名称。因为和田远在西域，中国自新石器时代到商周，数千年间用玉无数，何能全来自和田？把软玉视为中国玉，是以偏概全。汉代以后，国力远达边疆，品质比较好，尤其是白或青白的和田产品，自然就成为主要来源。大陆学者喜欢用一些名词，如角闪石、透闪石、阳起石、蛇纹石等，既不学术，也不通俗，令人读了如坠五里雾中。幸亏他们研究发现了与和田玉外观、性质近似的中国玉材，有岫岩玉与南阳玉，尤其前者，全国各地均有发现，解决了上古玉材的来源问题。玉器是文化的产物，不必为它的物理性质斤斤计较，今天我们对玉的解释，不如就依古来的传统，把我们上手时毫无怀疑的，温润而坚韧，光洁而半透明，硬度在五六左右的石头都称为玉吧！