致谢

这本书并不是从天而降的，它是由几百位作者共同撰写而成的，读者可以在每页下方的脚注和文末的参考文献中找到他们的名字。

不过，我还想在此感谢一下其他没有被提及的人，文中很多关键内容正是得益于他们的贡献。

在克劳德·勒鲁瓦（Claude Leroy）和罗兰·库坦索（Roland Coutanceau）的支持下，法国心理健康联盟（Ligue française pour la santé mentale）帮助我开展了大量工作，组织了实地调研，并促成了与国外研究者和从业人员的多次会面。

在其主席安妮-艾蒙·吉斯卡尔·德斯坦（Anne-Aymone Giscard d'Estaing）女士的悉心关怀和玛丽-波勒·波尔波特（Marie-Paule Poilpot）的帮助下，儿童基金会（Fondation pour l'enfance）邀请了欧洲的学者、医生、社会学家、心理学家、教育工作者和儿童福利机构（Aide sociale à l'enfance）的负责人进行相关工作经验交流和分享。

致力于维护儿童权益的克莱尔·布里塞（Claire Brisset）女士邀请我加入了她的团队，令我得以将针对“复原力”这一概念的相关研究付诸实践。

米歇尔·曼乔（Michel Manciaux）教授在与米歇尔·施特劳斯（Michel Strauss）教授一起揭示了“遭遇虐待的童年”这一令人惊讶的现象之后，继续积极投身相关研究，旨在从源头上杜绝问题的发生，并帮助受到伤害的孩子恢复成长。

斯特凡·范尼斯坦达尔（Stephan Vanistendael）是日内瓦的国际天主教儿童局（Bureau international catholique de l'enfance，BICE）的负责人，也是欧洲最早提出“复原力”概念并致力于帮助受害儿童的先驱之一。

雅克·勒孔特（Jacques Lecomte）是我的故事忠实的倾听者，他用自己的笔触告诉大家在经历过创伤之后，幸福仍然是可以被实现的。

儿童事务中央委员会（Commission centrale de l'enfance，CCE）帮助了许许多多犹太儿童，现在这些孩子都已长大成人，以自己的方式实现“复原”。

人类行为学研究小组的创始人们，包括第一本用法语撰写的临床行为学著作的作者阿尔伯特·德马雷（Albert Démaret）、雅克·德·兰努瓦（Jacques de Lannoy）教授、雅克·科斯尼耶（Jacques Cosnier）教授、于贝尔·蒙塔格纳（Hubert Montagner）教授、让·勒加缪（Jean Lecamus）教授、克劳德·本施（Claude Bensch）教授和皮埃尔·加里格（Pierre Garrigues）教授在内，花费了大量的精力创立行为观察方法。

感谢土伦-瓦尔大学行为学专业的学生和博士生们的辛勤付出，其中很多人都在文中被提及，以表示我对他们的肯定和欣赏。

感谢伯纳德·戈尔斯（Bernard Golse）教授，他与米歇尔·苏莱（Michel Soulé）教授一起接任管理世界婴儿心理健康协会（World Association Infant Mental Health，WAIMH）。作为塞尔日·勒博维奇（Serge Lebovici）教授的继任者，他们将继续推动精神分析学与行为学两种学科之间的交流。

感谢米歇尔·勒梅（Michel Lemay）教授（魁北克蒙特利尔）二十多年来一直致力于复原力的研究；感谢米歇尔·图西尼昂（Michel Tousignant）教授（魁北克蒙特利尔）指出社会影响所具有的重要作用；感谢查尔斯·巴杜拉（Charles Baddoura）教授（黎巴嫩贝鲁特）、维奥莱塔·斯坦（Violetta Stan）教授（罗马尼亚蒂米什瓦拉）、玛丽亚·尤金尼娅·比利亚洛沃斯（Maria Eugenia Villalobos）教授、玛丽亚·尤金尼娅·科尔梅纳雷斯（Maria Eugenia Colmenares）教授、洛伦佐·巴莱尼奥（Lorenzo Balegno）教授（哥伦比亚卡利）、巴德拉·米穆尼（Badra Mimouni）教授（阿尔及利亚奥兰）和让-皮埃尔·普尔托瓦（Jean-Pierre Pourtois）教授（比利时埃诺省蒙斯）创造了许多美妙的相遇，并亲赴一线去帮助那些心灵受到创伤的孩子们。

此外，在和法国临床和人类学行为学研究协会（Association française de recherche en éthologie clinique et anthropologique）一起开展复原力相关研究的过程中，有很多人和我交换了看法，并建立了深厚的情谊，令我受益匪浅。他们是：雅克·科林（Jacques Colin）、罗塞琳·查斯坦（Roselyne Chastain）、西尔万·瓦尼耶（Sylvaine Vannier）、米歇尔·德拉吉（Michel Delage）、克劳德·贝阿塔（Claude Beata）、斯坦尼斯拉斯·托姆基维茨（Stanislas Tomkiewicz）、菲利普·布雷诺（Philippe Brenot）、伊莎贝尔·盖伊泰拉（Isabelle Guaïtella）、安东尼·勒让（Antoine Lejeune）、多米尼克·戈达尔（Dominique Godard）、安杰洛·詹弗朗西斯科（Angelo Gianfrancesco）、诺伯特·西拉米（Norbert Sillamy）以及许多在此没有提到的人，我由衷地感谢他们。

感谢创造了这本书的人们：我的妻子佛罗伦斯，她对我的复原力的发展起到了重要作用；以及杰拉德·若兰（Gérard Jorland），他逐字逐句地复核我的手稿，避免了许多可能出现的错误。

最后，还要感谢奥迪尔·雅各布出版社（Odile Jacob）令本书最终得以和各位读者见面。