越国地区的深山之中有一种长得像鸠鸟的鸟,它身体是青色的,名字叫作冶鸟,有的记载中也将其叫作治鸟。冶鸟在大树的缝隙中筑起很大的巢穴,巢穴出口的直径有数寸,周围用土围着,看上去有红色、白色,如同箭靶一般。
伐木的人如果看到了这样的树,需要赶紧避开。有时候天色昏暗,人看不见冶鸟,冶鸟也知道人看不见它。如果冶鸟大声叫道:“咄、咄,上去!”伐树的人就知道明天得赶快上树伐木。如果冶鸟大声叫道:“咄、咄,下去!”伐树的人就知道明天应该下树伐木。如果冶鸟只是谈笑,而不叫人离开的话,就应该立即停止砍伐。
如果有污秽的东西污染了它的领地,或者没有遵从它的指令,就会有老虎来通宵看守此处,人们如果不知道这些规矩的话,有可能会受到伤害。
冶鸟白天是鸟的样子,晚上如果只听它的声音,会觉得它其实是人。冶鸟高兴的时候也会像人一样做出欢快的样子。冶鸟身长三尺,常在山涧中捕捉螃蟹,用火炙烤,这时候千万不能打扰它。
越国地区的人们,认为它是越国巫祝的祖先。