下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“你要不要去钓鱼呀？”有一天，红衬衫来问我。红衬衫是个声音温柔得令人作呕的人，简直让人分不清他是男是女。男人的声音就该像个男子汉，何况他还是个大学毕业生，竟连我这个物理学校毕业的还不如，亏他是个堂堂的文学士呢！
“钓鱼呀？”由于我的冷淡回应，于是他又问我：“你钓过鱼吗？”
“是没钓过几次，不过，小时候曾经在小梅的钓鱼场钓过三条鲫鱼，也曾在神乐坂的毗沙门庙会钓到一条八寸大的鲤鱼，可是当我正为鱼上钩而兴奋时，它却扑通一声地跑掉了。现在想起来还是觉得很可惜。”红衬衫听完，仰着下巴呵呵呵呵地笑了。干吗笑得那么装模作样啊？“那你还没尝过钓鱼的滋味啰？如果你想的话，我可以传授给你噢！”他颇为得意地对我说。谁要你教哇？说起来，钓鱼打猎这些人，全是冷酷无情的家伙。如果不是冷酷无情的话，就不会以杀生为乐了。鱼呀、鸟哇虽为动物，但活着总比被杀掉得好。若说钓鱼打猎是为了维持生计的话，那还另当别论，可是既然生活不虞匮乏，还非杀生不可，那就太残忍了。我虽然这么想，但对方是文学士，口才好，我说不过他，所以我就闭嘴不提了。结果他却误以为把我说服了，便又接着说：“那我就赶紧传授钓鱼之道给你吧！如果有空，今天就去，如何？一起去吧！只和吉川两个人去，太乏味了。你也来嘛！”他一直怂恿我。吉川就是美术老师，也就是那个马屁精。这个马屁精也不知道是何居心，老是往红衬衫家里跑，人家走到哪儿，他就跟到哪儿。简直不像同事，而像主仆。只要是红衬衫在的地方，马屁精也一定在。既然他们两个有伴，又何必找我这个意兴阑珊的人去？一定是想拿他引以为傲的钓鱼技术，在我面前炫耀一番，所以才会邀我一起去的。我才不会因为那样就被唬住，就算他钓到两三条鲔鱼，我也不会感到惊讶。我也是个人，就算技术再差，只要放下钓线，应该也会有东西上钩吧？现在要是我说不去，红衬衫一定会怀疑我是因为技术差而不去，而不是因为讨厌才不去的。我这么一想，便回答他：“我也一起去好了。”等到学校放学后，我先回家稍做准备，然后到车站和红衬衫、马屁精会合去海边。船是我在东京一带从没看过的细长形，随船有一名船夫。我从一开始就没看到船上有任何钓竿。“没钓竿还能钓鱼吗？到底打的是什么主意呀？”我问马屁精。“海钓不需要钓竿，只需钓线即可。”他一副老手模样地摸摸下巴。早知道会被他取笑，我就不问了。船夫看似慢慢地划，但不愧是技术熟练到家，我一回头看，海岸已经远得只能看到一丁点儿了。高柏寺的五重塔露出森林，像支耸立的针似的，另一边则有青岛浮现在海面。那好像是座无人岛，仔细一看，尽是岩石和松树。原来只有岩石和松树是住不了人的。红衬衫眺望着景色，频频地赞叹：“风景真美呀！”马屁精则说：“真是绝色美景！”我不知道这是不是绝色美景，不过真的很舒服。在广阔的海面上，海风迎面吹拂过来，肯定有益健康。这时我的肚子有点儿饿了。“看看那棵松树！树干笔直，上头像把张开的伞，仿佛是出现在透纳
画里的树一样。”红衬衫告诉马屁精。马屁精接腔道：“简直就是透纳嘛！很少看到那种弯曲的线条，简直和透纳的画一模一样！”我不知道什么是透纳，反正不问也不会少块肉，所以我就静默不语了。船逆时针地绕了小岛一圈。风平浪静，静得几乎让人难以相信这是海。托红衬衫的福，我感到非常愉快。如果可以的话，我好想到那个岛上去看看。于是我问：“船能不能停在那块岩石旁啊？”“也不是不行啊！可是要钓鱼的话，太靠近岸边不好。”既然红衬衫提出异议，我也就不再多说了。不久，马屁精对着红衬衫说：“主任，您觉得怎么样？我们以后就管这岛叫透纳岛好不好？”真是无聊的建议！而红衬衫则是赞成地回应：“嗯！有意思，以后我们就这样叫！”他所谓的“我们”如果也把我算进去，那我可困扰了。我只要叫它青岛就够了。马屁精又说了：“那块岩石上面如何？要是把拉斐尔
的马利亚放上去的话，一定是幅美丽的画。”“我们不是说好不提马利亚的吗？”红衬衫呵呵地笑了，很恶心的笑法。“没关系呀！又没有人在。”马屁精瞧了我一眼，又刻意地撇过头，嘻嘻地窃笑起来。我觉得很不舒服。马利亚也好，小老板
也罢，都和我无关，随你们去讲。可是仗着别人听不懂，就一副反正他听不懂，所以没关系的态度，实在是下流的行为！他还说他也是东京人咧！我想，那个叫作马利亚的，一定是红衬衫喜欢的艺妓的小名。叫自己喜欢的艺妓站到无人岛的松树下，然后眺望她？我看，马屁精干脆把她画成油画拿去画展展览算了。
“这一带应该可以了吧？”船夫将船停下来，放下锚锤。
“有多深哪？”红衬衫问。
“大约六寻
。”船夫答道。
“只有六寻，要钓鲷鱼可不容易呀！”红衬衫将钓线抛进海里。他一副要钓大将鲷似的架势，好大的口气！
“就凭教务主任的技术，一定钓得到的。而且今天又风平浪静。”马屁精边拍马屁，边把钓线抛出去。他好像只在钓线前端吊上一块秤锤似的铅块而已，没有浮标。没有浮标要钓鱼，就像没有温度计要量温度一样。我看了一下，心想反正我也不会，结果他就对我说：“来，你也来钓，有没有钓线？”
我说：“钓线多得是，但没有浮标。”
“没有浮标就不会钓鱼的人是门外汉。像这样，当钓线沉到水底的时候，用食指在船舷的地方测动静。要是鱼吃了饵，手指头马上会有感觉的。啊！有了！”教务主任突然收起线，我以为钓到什么了，结果什么也没有，只是钓饵消失了而已。真是过瘾！
“主任，真可惜，刚才一定是条大鱼，连主任那么高明的技术都被它溜走了，今天我们可不能大意噢！不过，怎么说也比那些只会盯着浮标钓鱼的人强。好比没有煞车就不会骑脚踏车的人一样。”
马屁精尽说些莫名其妙的话，我实在很想揍他一顿。我也是人，这片广阔的大海又不是教务主任一个人包下的。我心想：于情于理，至少会有一条鲣鱼上钩吧？于是我扑通地将铅锤和钓线抛了出去，用指尖随意地操纵着。
过了一会儿，好像有什么东西触动钓线，我心想一定是鱼，如果不是活生生的鱼，是不可能如此晃动的。钓到了，钓到了！我使劲地收起线。
“哎呀！钓到了？真是后生可畏哟！”正当马屁精挖苦我的时候，钓线已经收得只剩大约五米还泡在水里。我从船舷俯看了一下，钓到的是一条像金鱼似的、有条纹的鱼。它一面左右摆荡着，一面随着我的手势游上来。真好玩儿！当我把鱼拉上来后，它啪嗒啪嗒地弹起，还溅了我一脸海水。好不容易捉住了它，钓钩却迟迟取不下来，弄得我的手湿答答的，好恶心。我怕麻烦，于是把钓线往船身一甩，鱼便马上死了。红衬衫和马屁精吃惊地看着。我把手放到海里搓一搓、洗一洗，然后对着鼻子闻一闻，还是很腥臭。算了，不管钓到什么鱼，我再也不想抓了。我想鱼也不喜欢被抓吧？于是我便匆匆地收起钓线。
“第一炮是值得骄傲呢！不过如果是钓到哥鲁基鱼
的话，那就……”马屁精又说大话了。
“讲到哥鲁基，听起来好像苏联文学家高尔基
噢！”这时候红衬衫讲了句谐音俏皮话。
“对呀！简直就是苏联文学家嘛！”马屁精马上表示赞同。高尔基是苏联文学家，马鲁基是芝区的摄影师，会长出米的植物那鲁基
是生存所需哇！这个红衬衫根本就是有怪癖嘛！不管说到谁，就想扯上外国人的名字。每个人都各有专长，我这个数学老师哪会知道什么哥鲁基、夏里基
的？你们也稍微为我想想，如果要说也说些像《富兰克林自传》《伟大的励志书》
[1]
之类，我懂的名字嘛！红衬衫常会带一本叫作《帝国文学》
的赤红色的杂志到学校，宝贝兮兮地读。我问了暴风才知道，红衬衫嘴里冒出来的那些外国名字，全是出自于那本杂志。《帝国文学》还真是罪恶的杂志。
之后，红衬衫和马屁精拼命地钓，可是经过了一个小时，两人才钓到十五六条。更好笑的是，钓到的全都是哥鲁基鱼。
“连一条鲷鱼也没有，今天中的大奖是苏联文学。”
“连你的技术，都只能钓到哥鲁基了，那我们钓到哥鲁基也就没什么话说，心服口服了！”马屁精回应道。
我问了船夫，他说这种小鱼刺多又难吃，实在难以下咽，只能拿去当肥料，真是可惜，原来红衬衫和马屁精拼命地钓着肥料呢！我钓一条就满足了，所以从刚才就一直躺在船上眺望天空。比起钓鱼，这样是潇洒多了。
接着他们两人开始小声地聊了起来。我听不太清楚，也不想听。我望着天空，一边想着阿清。如果有钱，带阿清到这么漂亮的地方玩儿，一定很棒的。再美好的景色，只要是跟马屁精他们一起的话，就很无趣。阿清虽然是个满脸皱纹的婆婆，可是不管带她到哪里，都不会让我丢脸。像马屁精那种家伙，不管是乘马车、搭船或是登凌云阁
，都不应该和他一道。如果今天我和主任角色互换，他一定会来拍我的马屁而嘲讽红衬衫。难怪人家说东京人轻佻，就是因为他那样在乡下到处说他是东京人，才会让乡下人觉得东京人轻佻。正当我想得出神，他们两个突然嘻嘻地笑了起来。夹杂着笑声，我听到断断续续的片语，但却听不懂他们说的是什么。“咦？是吗？……”“……简直是……也不知道……真是罪过。”“不会吧？……”“把蝗虫……真的噢？”
其他的话我没听到，可是当我听见马屁精说到蝗虫的时候，我不禁大惊。马屁精为什么讲到蝗虫时特别大声，是故意想说给我听，然后又刻意地避开吗？我不动声色继续听下去。
“又是那个堀田哪？……”“说不定噢……”“天妇罗……哈哈哈哈……”“……煽动……”“麻薯也是？”
他们说的话就像这样断断续续的，可是从天妇罗、麻薯等推测看来，一定是在说关于我的悄悄话。要讲就大声讲，如果想讲悄悄话，那就别找我一起来。真是令人厌恶的家伙！蝗虫也好，竹皮草鞋
也罢，错不在我。要不是校长说要先看管，所以我才看在狸猫的面子上忍到现在。这个马屁精还真鸡婆，喜欢妄下评语，他干脆回家去舔舔画笔算了。我的事情，我自会处理好，不打紧。倒是“又是那个堀田”“煽动”这些话让我很在意。难道是说，堀田煽动我，叫我把事情搞大？还是说，堀田煽动学生来欺负我？我不懂到底是什么意思。我看看蓝天，阳光渐渐转弱，微凉的风吹起。缕缕线香炊烟似的云，静静地在清澈的天空延伸，不久又流泻下来，像挂上一层薄薄的霭气。
“回家吧！”红衬衫像想起了什么似的说道。
于是马屁精便接腔说：“嗯，时间刚好呢！今晚要去见马利亚吗？”
“笨蛋，不能讲啊！会被误会的。”红衬衫将倚在船舷的身子稍微坐正。
“嘿嘿嘿嘿，没关系的！我听说了。”马屁精一回头，我张大双眼狠狠地睨视着他。他像被刺了一眼似的扭回了头，不，这家伙是认输了。他缩缩脖子，搔了搔头。好一个爱卖弄聪明的家伙。
船静静地划回海边。“你看起来好像不太喜欢钓鱼噢？”红衬衫问我。
我回答说：“我比较喜欢躺着看天空。”我把吸了一半的香烟丢到海里，香烟发出吱吱的声音，然后在被船桨划开的浪上荡漾。
“从你来学校之后，学生们真的很高兴噢！你可要好好努力！”这回红衬衫冒出和钓鱼毫不相干的话。
“他们并没怎么高兴吧？”
“不是我在恭维你，他们可开心呢！对不对，吉川？”
“何止开心，简直是高兴得大乱呢！”马屁精窃笑地说。真奇怪，这家伙说的每一句话都惹我生气。
“不过，你要是不注意的话，那可就危险了。”红衬衫对我说。
“危险？我早就有心理准备了。”我说。看是要把我开除还是叫全体住宿生道歉，两者选其一。
“你这么说真叫我不知如何是好，其实我身为教务主任，为了你着想才对你说的，希望你别往坏的地方想。”
“主任完全是为你好噢！我虽然不及他对你的好，但身为东京人，我也希望你尽可能在这所学校待久一点儿，也好相互帮助，虽然我是默默地在心里想，但我是充满了诚意噢！”马屁精开口说了句像样的人话。不过如果要受马屁精的照顾，我干脆上吊死了算了！
“还有哇！学生们是很高兴你来的！可是因为有种种原因，所以……难免有一些令你生气的事情，就请你就当作是考验，忍下来好吗？这绝对是为你好的。”
“种种原因？是什么原因哪？”
“这个嘛！有点儿复杂，不过，你慢慢就会知道了。我不用说你也会自然明白的。对吧，吉川？”
“嗯，事情挺复杂，不是一朝一夕可以说尽。不过，你会渐渐了解的。我不用说你也会自然明白。”马屁精和红衬衫说的话如出一辙。
“那么复杂的事我就不问了，可是话是你提起的，所以我要问你。”
“也对呀！我开了话头，要是不善后的话就太不负责任了。好吧！那我直说了。恕我冒昧，你才刚从学校毕业，当老师是你的第一个工作。可是学校是一个很讲情面的地方，没办法做得像书生般的淡然。”
“不淡泊行事的话，那要怎么做呀？”
“你就是这么率直，也可以说是还欠缺经验……”
“我本来就缺乏经验，履历表上我也写啦！我才二十三岁又四个月嘛！”
“所以，就会在你料想不到的地方被陷害。”
“我行事端正，才不怕被陷害。”
“你当然可以不怕，可是就是会被陷害。在你之前的那个老师，就是被做掉的。不可掉以轻心哪！”
我才觉得马屁精怎么变安静了，转头一看，他正在船尾和船夫聊着钓鱼的事。他不在旁边，聊起天来轻松多了。
“我之前的那个老师被谁陷害呀？”
“讲明是谁的话，会影响他的名誉，所以我不说。而且又没有确凿的证据，一旦说出来，会成了我的过错。总之，你远道而来，要是在这里栽掉了，那我们请你来就没意义了。希望你多留意。”
“要我留意，还能怎么留意？只要不做坏事就好了吧？”
红衬衫呵呵呵呵地笑了。我可不觉得我说的话有什么好笑的。我坚信到今天为止我都还好。想一想，在这个世界上，好像大部分的人都在奖励坏的事情，似乎不坏就无法在这个社会出人头地。偶尔遇到正直单纯的人，就耻笑人家，给他取一些像少爷、小鬼之类的绰号。小学、中学里的公民老师干脆不用教学生不可以说谎、要诚实之类了。为了这世界，更为了学生着想，干脆教他们说谎、不相信别人以及陷害他人的策略会比较好？红衬衫之所以呵呵呵呵地笑，是在笑我的单纯。在这个世界上，竟然连单纯率真也会被笑。阿清就绝对不会在这种时候笑我，她一定会认真地听我说的。阿清是比红衬衫高尚多了。
“当然不做坏事是好哇！可是就算你自己不做坏事，如果不晓得别人的恶毒，还是有可能倒霉的。这个世界的有些人看起来虽然磊落、淡泊，然而就算人家亲切地帮你找到房子，你还是不能太大意的。……天气变冷了，是秋天到了呢！暮霭将海岸染成深褐色。景致真好。喂，吉川！你觉得海边的景色如何？……”红衬衫大声地叫马屁精。
“是呀！真是绝色美景。要是有时间的话就来写生，才不枉费了这番美景。”马屁精夸张地敲边鼓。
港屋的二楼亮着一盏灯。当火车的汽笛呜地响过的时候，我乘坐的船滑向岸边，船头咔嚓地插进沙里一动也不动。“回来啦？”老板娘站在海滩上向红衬衫打招呼。我哎哟一声，从船头往滩上跳了下来。
[1] “ Pushing to the Front ”，为美国作家奥里森·马登（Orison Marden，1850—1920）之代表作，讲述功利主义处世哲学，是明治时期的中学教材之一。——译者注