第三章

“从我 这里，是进入凄惨之城的道路；从我这里，是进入万劫不复之苦的道路；从我这里，是走进永劫的人群 的道路。正义推动了我至高的造物主，神圣的权力、至高的智慧，以及本初的爱 创造了我。在我之前，没有创造其他的东西，只有永恒的事物 ，而我也永恒存在：走进这里的人们，把你们的一切希望都抛弃吧！ ”

我看到一座大门上，刻着这些暗淡模糊的字迹，于是我说：“老师，我觉得这些文字的意思有些骇人。”他像是一个老练的人，对我说：“来到这里就要丢掉一切恐惧，就要消除一切怯懦情绪。我们已来到我曾对你说过的地方，在这里你将看到失去了理智的悲惨的幽魂。 ”于是他拉起我的手，将我带进了幽冥之国，脸上带着高兴的神情，使我倍感安慰。

这里到处都是叹息、哭泣和凄厉的叫苦声，这些声音响彻那没有星光的夜空，因此，我一阵心酸，不禁泪流满面。千奇百怪的声音，令人胆战心惊的呼叫，惨痛的叫喊，愤怒的咆哮，有的声高，有的声低，还有手掌拍打声与叫声混在一起，一直回荡在这昼夜不分的天地中，犹如旋风卷起黄沙，遮住了太阳。我的头脑被惊恐所缠绕，我不禁开口问道：“老师，我听见的是什么呼号？这些是什么人的幽魂？”老师对我说：“这凄惨的呼声来自那些悲哀的灵魂 ，他们生前没有受到称赞，也没有留下骂名。还有一些天使 ，混杂在这可鄙的合唱当中，他们曾对上帝不忠诚，但也不反叛上帝，他们一心考虑的只有自己。上天把他们驱逐出去，因为上天要保持纯洁，而万丈深渊的地狱也不愿收留他们，因为那些罪恶的天使会认为自己比他们还多少有些光荣。 ”我说：“他们到底有多大的痛苦，以致发出这么强烈的哀号？”老师答道：“我可以简单地告诉你。这些灵魂无法求得彻底的死 ，他们黯淡的一生又是那么一文不值，而且无法改变。世上对他们没有任何记录，慈悲和正义也都轻视他们：我们不要再讨论他们，大致看看就离开吧。”

我于是抬头望去，我看到有一面旗帜在飞速地绕着圈子奔驰，我觉得，它几乎一刻也不停下，有一大群幽灵跟在那旗帜后面 。我简直不敢相信，死神竟夺去这么多人的生命。不多久，我从中认出几个幽魂。我看出，并且也认得那个人的魂灵，他就是那个因为怯懦而放弃重要权位的人 。我茅塞顿开，并且相信：这是一群胸无大志的懦弱之徒，他们得不到上帝以及上帝的敌人 的欢心。这些倒霉鬼在世的时候，和死后也没什么区别。如今他们赤身裸体，被牛虻和黄蜂狠狠地叮咬。他们一个个血流满面，而血又混合着泪一起流到脚上，被那令人厌恶的蛆虫吮吸饱尝。

随后我又抬头望向远处，我看到一些人聚集在一条大河的岸上，于是我说：“老师，请您告诉我，这是些什么人，是什么原因让他们那么着急地渴望渡河，这是我借着这微弱的光线所看到的。”他告诉我说：“当我们走到那凄惨的阿凯隆特河 上时，你就会明白这一切了。”我觉得有些惭愧，只好低着头，唯恐他会恼怒我的失言，于是我只好一言不发，径直来到河边。

这时，一个年逾古稀、须发皆白的老人，驾着一叶扁舟迎面而来，他叫道：“你们该倒霉了，可恶的灵魂！你们永远不要希望能见苍天！我来就是要把你们引领到彼岸，叫你们去受火烧冰冻之苦 ，永远陷于黑暗深渊。嗨，你这个人，你是个活人，你赶快离开那些死的灵魂。”但是，他看到我站着没动，便说：“你该走另一条路，到另一些港口，运载你的该是一条更轻便的小舟。 ”我的导师对他说：“卡隆 ！不要发火，这是上帝的旨意，你不必多问！”

老人听后，果然不再说话，他那愤怒的眼睛看向岸上，那些赤身裸体、神情凄惨的鬼魂听到这么凶狠的话语，立刻变了脸色，紧咬着牙齿。他们诅咒上帝，诅咒他们的爹娘，诅咒人类，还诅咒孕育和生养他们的时间和地方。所有鬼魂都一同聚集起来，靠近那不怕上帝降罪的险恶的河岸，魔鬼卡隆正怒目圆睁，目光犹如燃烧的火炭，他示意他们都登上船去；只要有人慢一步，他就用船桨一顿毒打。犹如秋天的树叶一片片飞落，直到树枝上一片都没有为止 ，亚当 的这些罪孽深重的子孙 一个一个地见到招手就从岸上跳到船上，就像听到召唤的小鸟一样。他们就这样在黝黑的河上离开，他们还没有抵达对岸，这边就又新来了同样的一批。“我的孩子，”和蔼热心的老师说，“那些在上帝的盛怒之下死去的人，从万邦聚集到这里。渡河时他们一点都不延误，因为神灵的正义激励着他们，使他们的恐惧化为希望。不过，善良的灵魂从不在这里经过，所以，假如卡隆对你发表什么怨言，你现在应该很容易明白。”

他说完之后，这幽冥之乡瞬间发生剧烈的震动，此时回想起那一刻的恐惧，我依旧直冒冷汗。那阴测测的大地上刮起了大风，风中夹杂的闪电闪耀着红色的光，使我失去了知觉；我倒下了，就像一个人睡着了一样。 +BfgMzmJ/1YCZOnDzJ3uvNqRdSgbYQ54BGMWO6LkmF8KpYe3buPIg0ygrQ64LOC0