下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
那个窃贼沉默一会儿，他举起双手做着鄙视别人的动作
，叫道：“上帝啊！我敢蔑视你！”从那时起，蛇类反而成了我的朋友，因为有一条蛇将罪人的脖子缠绕住，好像在说：“我不想听你再多说！”还有一条蛇将罪人的双臂缚住，又将他的上身缠住，让他不能动弹。
皮斯托亚！皮斯托亚！你怎么不把自己消灭，化成灰呢？因为你姑息养奸，他们的罪恶比你的祖先还大。
游历地狱的各圈，我从未见到一个幽灵竟敢这样冒犯上帝，就是从忒拜城墙上摔下去的那个
，也没他这样张狂。那人急忙逃走，一句话也没有多说。这时我看见一个肯妖尔满面怒容，他跑过来，叫道：“那狂徒在哪里，在哪里呢？”我相信，就算马雷马的蛇也没有这个肯陶尔
屁股上的蛇多。在他的后颈之后，双肩之上，蜷伏着一条张开双翼的龙，那龙碰到的东西都会燃起烈火。我的老师说道：“这是卡库斯
，他住在阿文汀山的石窟里，经常把鲜血洒满地。他与他的兄弟们走的不是同一条路，因为他玩弄诡计，偷窃了附近的大批牛群；因此，在梅格立斯的棍棒之下，他那可鄙的生命结束了，也许梅格立斯打了一百下，而他觉得只有十下。”
正当他说这些话的时候，肯陶尔已跑了过去，这时，我们下面过来了三个鬼魂，我和我的老师都没有发觉他们，当他们喊“你们是谁”时，我们才看见这三个鬼魂，因此，我们中断了谈话，把注意力放在他们身上。我并不认识他们，但他们却像偶然的那样，一个人喊着另外一个人的名字，说道：“钱法
，你待在哪里？”因此，我伸出手指，放到嘴上，示意老师对此注意。
读者啊，现在如果你不愿相信我将要讲述的事情，那也不足为奇，因为我虽是亲眼所见，却也不太相信此事属实。
我观察着他们，只见一条六足蛇
跳到其中一个人
身上，把那人紧紧缠住。它用中间的双脚绕住那人的腰，又用一对前脚抓住他的两只胳臂，接着用牙齿啃着他的脸颊，它的一对后脚爬上他的大腿，把尾巴盘在那人的大腿中间，又顺着那人的臀部从后面伸展。即使常春藤也不会像这条可怕的蛇这样缠绕一棵树，它竟然把自己的肢体与另一人的肢体缠在一起。双方的肢体像是被热蜡粘住，然后融化了。他们的颜色也掺杂到了一块儿，二者原来的色彩都模糊了，就像把一张纸放在火焰之前，一种棕褐色就在纸上蔓延，那颜色不再是黑色，而白色却也消失不见。其他二人
注视着这种情景，不由得一起叫嚷：“哎呀！阿涅洛
，你怎么变成这般模样！你看你既不是两个，也不是一个。”
这时，那两个头突然变成一个头，两个头相互消灭，同时消失在这里面。那人的双臂与蛇的一对前足合成两条膀臂，大腿与小腿合并了，胸膛和肚皮都变成了世人从没看到过的肢体。原先的所有形状都已被破坏，那怪异的形象既像原来的两个，又一个也不像，就这样那个怪物迈着步子缓缓走开。
好比在盛夏时的蜥蜴，从这个草丛跑到那个草丛，他从我们身前经过，就像电光一闪；此时出现一条小蛇，身上是铅色和黑色交杂的，看起来非常像胡椒末，愤怒地向另外两个灵魂冲来。这条蛇咬到了其中的一个，正咬在我们当初吸收食料的地方，之后他还是躺在地上。被咬的贼盯着他，沉默不语，甚至纹丝不动，只是呵欠连天，好像睡瘾或发烧要降临一样。他和蛇互相对视着，他的伤口和蛇的口里，冒出了一股浓烈的烟，这两股烟在空气中会合了。
让卢卡努斯住口吧，他曾经给我们讲不幸的萨贝洛和纳西迪奥
的故事，这会儿要听比那还新奇的了。奥维德曾经给我们讲卡德莫斯
和阿雷图萨
的故事，也让他住口吧。并不是因为他的诗中将一个变成蛇，将另一个变成泉水，让我产生了妒忌；而是因为他没有讲过互变的故事：两个东西合在一起，这个变成了那个，那个变成了这个。
此时发生了这样的互变：蛇的尾部分了叉，被咬人的双腿并拢了。完全并拢到了一起，而分叉的变成了脚和腿的形状。被咬的皮肤变硬，蛇的皮肤变软。我看到那人的手臂收缩到了腋窝中，另一个的前脚（原本短得很难看到）长了出来，他们收缩和伸长的速度都是一样的。接着蛇的一对后脚变成了男子的私密部位
，而罪人的那部分成了双脚。浓烟一直笼罩着他们，一个头上没有头发，另一个头上长出了头发；一个卧在了地上，另一个站起了身子；而且他们的眼神也交换了过来。站起来的新人，原来的尖嘴往后缩到了太阳穴，多出来的肉变成了两只耳朵；前面又长出了一个高鼻子，嘴唇也变成了人类特有的样子。卧在地上的新蛇，原来的嘴向前凸了出来，他的耳朵也移到了头上，如同蜗牛的触角。以前用来说话的舌头，此时分了叉；而从前分叉的，此时变得可以说话。这时浓烟就散开了。变成蛇的叫着从沟底逃走；变成人的在他身后说着话，唾沫横飞；不久，他回过头来，对另一个灵魂说：“此时轮到布奥索
替我爬行了！”
这便是我在第七条沟中目睹的，他们变来变去。假使我写得过于散漫，那是因为这太新奇了，望读者朋友能够原谅。
尽管我的眼睛看累了，我的精神变得散乱了，不过在这些逃离的灵魂中，我还认得出普乔
：这是先前三个灵魂中没发生变化的那个；至于这一个刚刚变成人形的，他曾让加维莱人痛哭
。