下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我们来到一个地方，通过那里可以从断崖边上走下去，这地方山势险峻，陡峭难行，目光所及之处还有那个怪兽
，它吸引了我的全部注意力。
那山崩地裂险恶异常，就像从特兰特下游一侧，波及阿迪治河左岸的那片塌方
，也许是因为地震，也许是因为重压，险峭的巉岩从山顶裂开，一直滚落到平地，也有的留在半山腰，像是要给来到崖上的人开辟一条道路；走下那深沟巨壑，就须沿着这条路。
在断壁残崖的上头，克里特岛的耻辱之物正匍匐卧定，它是在那假造的母牛腹中孕育而成
；它看到我们就拼命咬着自身，犹如一个人无可奈何，只得把怒火压在心中。我的智者向它喝道：“难道你以为是那位雅典公爵
来到这里？他曾在人世把你置于死地！滚开，畜牲，此人前来并不是受你姐姐的指派
，而是要观看一下施加于你们身上的酷刑。”这时它正像一头遭到致命一击的雄牛，已经挣脱绳索，猛冲狂奔，它不知往何处闯，只知东跳西蹦；我看到米诺陀听了这些话后就是这样不断乱动。那位机智的老师于是叫道：“快点跑向那个坑口，趁着它狂怒不止的机会，你最好赶紧往下走。”这样，我们就沿着那乱石滚成的蹊径朝下走，这些石头因为增加了新的负重
，时不时在我的脚下滑动。
此时我正在沉思默想，老师问道：“你或许在想那愤怒的野兽看守的断壁残岩，现在我告诉你：上一次我来到这地狱的底层
，这片山岩还没有塌陷。不过，假如我没有记错，肯定是在那位来到这个地方不久之前，它曾从地狱的最高一环从狄斯手中救走很多的猎物
，当时，那幽深而又污秽的山谷
曾发生很大的震动，我想，当人们相信宇宙已经感受到爱时，人们又要陷入混沌
，所以，那时这里以及其他地方的悬崖都坍塌了。但是，你注意看那山谷下边：血河就在眼前，血河里熬煮着的是用暴力伤害别人的罪犯。”
啊！疯狂的愤怒和盲目的贪婪引诱他们在短暂的一生中犯下这种罪，现在则浸泡在滚烫的血水
中永远遭受磨难！
在导师的指导下，我看见一条宽阔的弧形沟壑，正如我的护卫者所说，它囊括了整片平地
。在悬崖底部和沟壑之间，很多半人半马的怪物
在奔跑着，他们排成一列，背着弓箭，犹如在人世去狩猎一般。他们看到我们走下山崖，便都停下脚步不再向前，有三个人从队伍中走上前来，手持弯弓和事先准备好的雕翎箭；有一个人从远处喊道：“你们这些从山上下来的人，来到这里受什么苦刑？你们就站在原地说话，不然，我们就要拉弓射箭。”我的老师说道：“等我们到了你们跟前，我们就会向奇隆
答话。你们总是这样飞扬浮躁，这很糟糕。”说着，他碰了我一下，说，“此人是涅索斯
，他曾因为美丽的德伊阿妮拉而死，并亲自为自己报仇雪恨
。中间那个低头看着自己胸膛的人，就是伟大的奇隆，他曾把阿喀琉斯抚养成人；另一个是福罗斯
，他曾怒火中烧。他们背着弓箭来到沟壑周围，有成千上万，只要有鬼魂从血水中向上浮出，超过为惩罚其罪行而限定的深度
，他们就向鬼魂射出箭。”
我们靠近这些行动迅猛的怪兽；奇隆用他的箭尾，把他的胡须拨开，朝左右分开；他的大嘴露了出来，和他的同伴说：“你们看到后面的那个，他的脚碰到了东西，那东西便会移动啊？死人的脚是不会有这种力量的。”我和善的引导人已经走到了奇隆的面前，头部正对着那两种自然的结合点
，他回答说：“不错，他是个活人，我负责引导他游历幽谷
；他因为需要所迫才来的，并不是胡闹。她
从天国而来，给了我新使命：他不是强盗，我也并非贼魂。凭借她的力量，我才能够走到此地。此时请你帮助我，借你同伴的后背，帮他渡过这条血沟，因为他无法在空中行走。”于是奇隆把头转向右边，和涅索斯说：“这个任务交给你吧；如果遇到别的队伍，你让他们避开，不要横加阻拦。”
我们跟着这位引导人，在赤色河水的边上前进，水中传来受煮的灵魂可怜的叫喊声。我看到其中有几个只露着眉毛；这个半人半马的怪物说：“他们全是强取豪夺的暴君，此时都在这儿饮恨吞声：这个是亚历山大
；这个是残暴的狄奥尼西奥斯
，他让西西里遭受多年的痛苦；黑色头发的是阿佐利诺
；金色头发的是奥比佐·达·埃斯蒂，他确实死于他那不孝子之手
。”我回头望了诗人一眼，他对我说：“现在他就是你的第一位引导人，我是第二位。”
再往下走一段路，那怪物在一群幽灵前停下，幽灵的头全都露在血水上，好像有烟雾从血水中冒出来。他指着一个孑然一身的幽灵说：“这个幽灵，当着上帝的面，刺穿了一颗心，此时在泰晤士河上这颗心还广受人们的敬礼。”
于是我看到很多或者是头露在外边，或者是胸膛露在外边，其中有很多我都认识。血水越来越浅，最后只没脚踝，我们便从那儿渡过了血沟。当时半人半马的怪物对我说：“你仔细观察这个沸水，朝这一边慢慢变浅，朝那一边慢慢变深，而暴君受刑的地方，是最深的。这一边神的正义正在责罚阿提拉
，在世上他是一条鞭子；此外还有皮鲁斯
，塞克斯图斯
，以及里尼埃尔·达·科尔内托和里尼埃尔·帕佐
，他们都曾拦路抢劫旅客，现在被处罚在这沸水沟中永远流泪。”
我们来到彼岸，那怪物从血水浅处又回去了。