下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
看到我的老师掉头返回，我很害怕，所以他不得已镇定下来安慰我。他停下脚步倾听了一会儿，因为他的眼睛不能从浓雾中看到远处。“可是我们应该赢得这场战斗。”他又说，“假如不答应给我们这种帮助，哦，我感到等待一个人真的是很漫长呀。”
我清楚地看出他如何用后来的话掩饰开头的话，后面的话显然与前面矛盾，但是他的话仍然让我感到很害怕，也许我误会了他。“这地狱深坑的底部，难道第一环的人从来没有下来过？而第一环的苦刑只不过是使希望永远得不到满足！”我提出了这个问题，老师答道：“曾走过我所走的路的人在我们当中为数不多。我曾经来过这里一次，是受那残暴的厄里托
魔法的驱使。她能召唤魂灵回归死者的身躯；当时我的肉体刚刚死去，她便命令我进入这城墙之中，目的是让我从犹大环
带出一个魂灵。那一环地势最低，也最黑暗，距离那环绕一切而转动的天也最远。所以我很熟悉这条路，你尽管放心吧。这沼泽散发着恶臭，臭气把那痛苦之城团团围住，现在如果不动天之怒，我们就无法进入。”
他还说了很多话，但是我已不太记得了，因为我的视线已经转向那高耸塔楼的火红塔顶，那里突然出现三个地狱复仇女神，她们全身鲜血淋淋，她们的四肢和模样则酷似女性，一条条青绿色的水蛇把她们的腰部缠紧，她们的头发也由一条条小蛇和有角蛇构成。对于这些永恒悲泣之国的王后
的女仆，老师很清楚，“看啊！”他对我说，“那是三个凶恶的厄里尼厄斯
。左边这个是梅盖拉，右边哭泣的那个是阿列克托，中间的是提希丰涅。”说罢，他便一声不吭了。她们用指甲划破各自的前胸，用手掌击打着自己，并且高声喊叫，吓得我连忙靠近了诗人。“叫梅杜萨
来！我们要把他变成石头。”她们三个一边异口同声地说，一边往下瞅，“我们没有报复够特修斯
。”“你快转过身去，闭上眼睛，因为果尔冈
一旦出现，如果你看她一眼，你就再也没有办法回到人世间。”老师这样说道，并且迅速把我的身体转过来，没等我自己动手，他就用他的手捂住我的眼睛。
此时，污浊的水波上，传来了阵阵可怕的声浪，两岸也随之震动起来；好像是狂风大作，只见飞沙走石，树被连根拔起，吹得山谷呼啸，鸟兽遁形。我的引导人将他的手移开，说：“你现在可以朝烟雾环绕的古沼上面看一看。”如同群蛙遭遇了天敌水蛇，一个个都沉入水底，趴在泥上纹丝不动一般，我看到难以计数的精灵鬼怪，全都躲避走在斯提克斯河水面上的一个，他用左手将他前面的浓雾驱散，除此以外，他好像并没有大费周章。我想这一定是来自天上的使者；我看了看我的老师，他示意我不要说话，并鞠躬致敬。只见那位天使一脸的愤慨之情！他来到城门前，用他的小杖几乎不费吹灰之力便将门推开。他站在门槛上说：“从天上驱逐魔鬼！卑劣的种族！你们为什么还这样傲慢？你们为什么要违抗一个顽强的意旨
，因而使你们加倍痛苦呢？与命运
为敌又有什么好处？难道你们忘了，你们的刻尔勃路斯的下巴和脖颈至今还留有枷锁印？
”之后他转身，朝水面走去，他什么都没和我们说。他好像很忙，还有急务要办，必须立刻前行。
听了这番“圣言”，我们放下心来，开始向城门走去。没有任何阻力，我们就走进了城中。我急于知道城堡中到底是什么样的情形，一踏进来，便东张西望；视线所及之处，都是新的悲哀与新的苦恼。
就像罗讷河
流经之地阿尔
，就像夸尔纳罗海湾附近的普拉
，那里有无数的坟墓，地面因之凹凸不平，城中左右的田野也是这样，只是景象越发凄惨罢了；因为这些坟墓立于熊熊大火之中，周围的一切都被烤得比刚出炉的铁块还红。他的棺材盖都是开着的；悲泣的声音从棺材里传来，好像是痛苦的幽灵在哭泣。我问道：“老师，发出悲泣之声的是哪一类人呢？”他告诉我：“他们是各种邪教的首领及其门徒；每个棺材中装着的灵魂的数量超出想象；一类归于一穴，他们坟墓的热度也不尽相同。”
于是他转身向右，我们在刑场与崇高的城墙之间前进。