下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
那两个恋人的悲苦经历让我心痛得昏过去了，等到我逐渐恢复意识时，我看到新的刑罚，新的受刑罚的幽魂，到处都是。
那里一直下着寒冷的大雨，它的地质和分量永远如此，一成不变。巨大的冰雹夹杂着混浊的水，因此地面污浊，臭气熏天。塞比猡
是一只凶猛的怪兽，有着三个脑袋，像狗一样对着那些浸没在水里的幽魂叫个不停。他的两眼发红，他的胡须油腻而发黑，他的肚子很大，他的双手长着爪，他抓住那些阴魂，把他们撕得四分五裂。大雨使得他们一直在悲啼。他们用身体的一边掩盖另一边，并不时转动身体，以减轻痛苦。
当那巨物塞比猡看见我们时，他张开他的大口，露出了长牙，他的肢体仍然动个不停。我的导师用手抓起满满的两把泥土，攥成泥球，对着那些贪婪的大口投了过去。就像一条叫个不停的狗，只是在咬住食物时才变得安静，现在有了食物，也就安静了，否则他会朝着鬼魂们咆哮不停，鬼魂的耳朵都要被震聋了。
我们经过那些被风吹雨打的灵魂，尽管谨慎地把脚踏在空地上，但总觉得踩到了他们的身体。他们全都躺在地上，当我们从他们身旁走过时，有一个突然坐了起来。他开口对我讲：“哦！你来地狱了；你记得我吗？我活着的时候，你已经降生了。”我对他说：“因为你受了磨难，我难以看清你的容貌，我好像不曾见过你。请问你的名字是什么？犯了哪种罪，才被放到这样凄苦的地方，受到这样残酷的刑罚？尽管还有比这更残酷的，但是你所受到的足以让人难堪。”他对我说：“你生长的地方
，充满了怨恨与嫉妒，已经到了无法忍受的地步，我也在那里长大。人们都管我叫恰科
，为了满足口腹之欲，犯下饕餮罪，就受到了这个雨淋的惩罚。犯饕餮罪的不止我一人，他们也受到了同样的刑罚。”他不再多说。
我答道：“恰科，你的痛苦让我心生哀痛，让我泪流不止；但是，如果可以，请你告诉我：我们生长的城最终会变得怎样？它里面是否还有正直的君子？为什么它会分裂？
”他答道：“经过长久对立
，他们将会动武，森林派
将会驱散别的派系
。过了三年，这一派又将被打倒，别的派系借助别的力量抬起头来
。他们总是不可一世，踩踏在他们的敌人的身上，尽管敌人已经觉得备受侮辱，泪流不止，他们也无动于衷。有两个是正人君子
，可是没人听他们的；贪婪、自傲、嫉妒，是三个火星，他们让人心炸裂。”他停止了哀怜的诉说。我接着说：“还有几件事，我想向你请教。法里纳塔
和泰加尤
是非常尊贵的；还有其他一些善人，如：雅科波·鲁斯蒂库齐
、阿里哥
和莫斯卡
。请问：他们都在哪里？是下了地狱，还是升到了天国？”他对我说：“他们比我还痛苦，各种各样的罪恶，让他们身处深渊之底；只要你继续向下走，就能看到他们。你如果回到人间，请你把我的境况告诉活人；没有别的要说的了，我也不再回答你的问题。”说完，他目光呆滞地看了我一眼，接着垂下头去，顺势倒在了地上，和那班一动不动的灵魂
躺在了一起。
我的老师对我说：“他不会再苏醒，除非传来天使的号角声。当众鬼魂敌视的权威到来的时候，每个鬼魂将会重新看到自己的悲惨墓地，再重新归附他的肉体，恢复他的原形，将会聆听那永远震荡寰宇的判决声。
”
我们走过那鬼魂和雨雪混在一起的地面，一边迈着缓慢的步子，一边简单地谈及来世的生活。我说：“老师，在伟大的判决之后，这些苦刑将会增加还是减少，或者与现在一样？”老师回答我：“你可以再看一看有关的书
，书上认为：事物愈是完美，就愈会感到快乐和伤悲。尽管这些被诅咒的人，永远不会达到真正的完美，但他们在最后审判后要比在最后审判前更加完美一些。”
我们在那里兜着圈子，谈论着许多问题，我现在不再多说。后来我们来到那向下倾斜的陡坡，正是在这个地方，我们遇到了人类之大敌——普鲁托
。