下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
窗前谁种芭蕉树，阴 ② 满中庭 ③ 。
阴满中庭，叶叶心心 ④ ，舒卷有余情。
注释
①添字丑奴儿：词牌名。又作《添字采桑子》。
②阴：浓荫。
③中庭：庭院里。
④叶叶心心：叶片与叶心。
译文
窗前不知是谁种下的芭蕉树，树影浓荫遮蔽了整个庭院。蕉叶舒展，蕉心卷曲，仿佛脉脉含情。
芭蕉为多年生草本植物，植株高2.5～4米，鲜绿色的长圆形叶片巨大。巨大的芭蕉叶片从“茎”的顶端舒展开来，很容易在地面形成浓荫。看似从“茎”顶端丛生的叶片，实际都是从地底下生长而出。新生的芭蕉叶叶柄基部的叶鞘宛如圆筒般，向上生长延伸，好似树干的“茎”便由此形成。一旦芭蕉叶枯萎，其叶鞘便慢慢纤维化，“全力”支撑芭蕉“结实”的身躯，它真正的茎却藏在地底下。芭蕉花序硕大，或红褐色或紫色苞片层层叠叠，十分醒目。苞片里就藏着真正的芭蕉花。在古人眼中，芭蕉象征离愁别绪，还将聆听雨打芭蕉当作雅事。
芭蕉叶的奇妙功用
热带、亚热带地区常见的芭蕉，不但能结出甘甜的芭蕉，其宽阔、巨大的芭蕉叶也为人们的生活提供了便利。在印度，芭蕉叶是非常流行的餐具，可用来盛装咖喱、米饭和糕点等。在菲律宾及我国部分南方地区，芭蕉叶则用来包粽子、烤鱼等。在非洲部分地区，芭蕉叶还是随处可取的建筑材料，被用以制作屋顶和墙壁。此外，芭蕉叶还可以用来医治疾病，对烧伤、烫伤也有着不错的效用。
名 称： 芭蕉
花 期： 6—7月
果 期： 9—10月
别 名： 板蕉、天苴、甘蕉等
分布地区： 中国、日本、韩国等
百合名字的由来
百合被人们赋予了百年好合的美好寓意，在婚礼上常常可以见到它。但“百合”这个名字其实指的并不是它的花，而是它的鳞茎。其鳞茎形似上百片白色的鳞瓣聚合层抱在一起，状似白莲，百合的名字因此而来。换句话说，如果要祝新人百年好合的话，也许应该送他们百合的鳞茎。
名 称： 百合
花 期： 5—6月
果 期： 9—10月
别 名： 山丹、倒仙等
分布地区： 亚洲、欧洲、北美洲等
