下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
人道愁来须殢（tì） ① 酒，无奈愁深酒浅。但托意焦琴 ② 纨扇。
莫鼓 ③ 琵琶江上曲 ④ ，怕荻花枫叶俱凄怨。
注释
①殢：困扰，纠缠。
②焦琴：琴名，即焦尾琴。
③鼓：弹奏。
④琵琶江上曲：指白居易的诗《琵琶行》。
译文
有人说，忧愁来临时应该沉醉于美酒之中，但奈何忧愁深重而薄酒无味。为了解忧只好弹奏几曲，摇几下绢扇。
不过，千万不要弹奏那曲《琵琶行》，我害怕惹得荻花、枫叶与我一同哀怨。
荻为禾本科多年生草本植物。茎秆挺拔直立，高1～1.5米，节生细小柔毛，具匍匐根状茎。荻的叶片细长如剑，边缘呈锯齿状，与芦苇叶极其相似。在河滩、沼泽等潮湿之地，荻长势最为良好，秋天开紫色小花，其圆锥形花序呈伞房状舒展。因荻枝叶上都有白色纤毛着生，微风吹过，洁白的荻花便随风摇曳，历代文人墨客习惯赋予它凄清幽怨、不得志等消极之情。荻繁殖力极强，根状茎、种子等都能繁殖，因此它们常常形成大面积的草甸。荻芽刚破土而出时，与小笋类似，味道鲜美，营养丰富。