下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
人绕湘 ② 皋 ③ （gāo）月坠时。斜横花树小，浸愁漪。
一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙 ④ 归。
注释
①潭州：今湖南长沙。
②湘：湘江，流经湖南。
③皋：岸边。
④茜裙：用茜草染成的红色裙子。
译文
凉月西斜，我在湘江岸边独自徘徊。江畔花树横斜，小小的花枝浸入忧愁的涟漪之中。
有谁知道梅花一春的忧愁呢？寒冷的东风渐起，它将带着幽远的香气，穿着红色的裙子归来。
茜草在山野中十分常见，为多年生攀缘草本植物，四棱的主茎上有许多分枝，每一棱上都生有细小皮刺。茜草心形叶片轮生且两面粗糙，四片叶子像分别指向四个不同方向的箭头。细碎的小花呈聚伞状花序腋生或顶生，淡黄的花冠，橘黄色的裂片近似卵形。茜草在湿润、凉爽的环境中长势良好，喜肥沃湿润的土壤。茜草的根含有天然红色染料——茜素，所以早在商周时期，茜草就被作为主要的红色染料使用。因汉代以“红”为时尚，人们更是大规模种植茜草。在已出土的众多丝织品文物中，用茜草染色的织物占很大比重。