唐王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王,皆有文名。人议其疵曰:杨好用古人姓名,谓之点鬼簿。骆好用数目作对,谓之算博士。
唐代的王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王,被称为四杰,他们都很有名气。当时有人议论他们的缺点,说:“杨炯喜欢用古人的姓名,可以称他为‘点鬼簿’,骆宾王喜欢用数字来作对仗,可以称他为‘算博士’。”
詅,读音líng。
和凝写文章的时候,以数量多为傲,有文集一百多卷,自己雕版印刷发行。很多读书人不认同他的做法,说:“这就是颜之推所说的那种文章笨拙却喜欢刻书的‘詅痴符’啊!”
颜之推是中国古代的文学家、教育家。
这些读书人说的话,意思是和凝没有真才实学,却好夸耀自己。