下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
2020年1月17日《新民晚报》第23版刊登报道《古稀老翁状告再婚老伴独占房产》。文中写道：“ 洪老伯和张阿婆是 不惑之年 牵手的再婚夫妇，将近20年来同住在简陋的老公房里，双方一直感情和睦。……1998年5月，55岁的洪老伯经人介绍，与52岁的张阿婆结为再婚夫妻。 ”这段文字中的“不惑之年”使用有误。
“不惑之年”，指的是人40岁。《论语·为政》记载，孔夫子说：“四十而不惑。”指人到40岁时因生活阅历的增加而能够明辨是非，不糊涂，因此后人把40岁及以后若干年称为“不惑之年”。这段文字中的“洪老伯”“张阿婆”两人“牵手”（即再婚）时，前者“55 岁”，后者“52 岁”，已远远超过 40岁，“不惑之年”不能适用。
同样是按《论语·为政》的记载，孔夫子又说过：“五十而知天命。”意思是人到50岁看破世事，做事不再一心谋求结果圆满，因此后人又把50岁及以后若干年称为“知天命之年”。据此，可以把“不惑之年”改为“知天命之年”。
但是，无论是“不惑之年”还是“知天命之年”，都是比较古奥的说法，引语所出全文是一篇通俗的法律知识介绍文章，用语可以简单一点。如果把“不惑之年”改为“半百之年”，让读者一目了然，容易理解，表达效果更好。