下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
2020年8月23日《浙江日报》第3版刊登文章《把经典唱上大银幕》。文中有句话写道：“ 戏曲电影，就是要通过电影的手段来 表达 戏曲。 ”句中的“表达”一词使用有误。
“表达”意为把思想、感情等表示出来。“表达”的指向对象，通常应为具有抽象色彩的内容，如“表达谢意”“表达爱意”。句中“表达”的指向对象“戏曲”是一种在舞台上呈现的表演艺术形式，可以为人的肉眼所见，是一个具象概念，因此，用“表达”作为它的支配语是不合适的。
可以把“表达”改为“表现”。“表现”有一个词义是指显示出来，把这个词放在所引句子中就是指把本来只是在舞台上表演的“戏曲”通过“电影的手段”显示出来，这个意思切合句中语境。